Sv. Marko 1:28 - Chráskov prevod

²⁸ In precej se raznese glas o njem povsod po vsej Galilejski pokrajini.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Novica o tem se je hitro raznesla in za Jezusa je takoj zvedela vsa Galileja.

Živa Nova zaveza

²⁸ Zelo hitro se je razneslo po vsej Judeji, kaj je storil Jezus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Razíšao je pa glás njegov preci okôli po cêloj držéli Galilee.

Ekumenska izdaja

²⁸ In glas o njem se je hitro razširil po vsej okolici v Galileji.

Slovenski standardni prevod

²⁸ In glas o njem se je takoj razširil po vsej okolici Galileje.

Sv. Marko 1:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mihej 5:4

In ta mož bode naš mir. Ko pride Asirec v deželo našo in ko stopi v palače naše, tedaj postavimo zoper njega sedem pastirjev in osem knezov med ljudmi.

Sv. Matevž 4:24

In glas o njem se razširi po vsej Siriji, in prineso mu vse bolnike z različnimi boleznimi in mukami, in obsedence in mesečne in mrtvoudne, in jih ozdravi.

Sv. Matevž 9:26

In glas o tem se raznese po vsej tisti deželi.

Sv. Matevž 9:31

Ona pa izideta in ga razglasita po vsej tisti deželi.

Sv. Marko 1:27

In vsi se prestrašijo, tako da vprašujejo drug drugega, govoreč: Kaj je to? Kakšen nov nauk! Z oblastjo ukazuje tudi nečistim duhovom, pa so mu pokorni.

Sv. Marko 1:29

In precej gredo iz shodnice in pridejo v hišo Simonovo in Andrejevo z Jakobom in Janezom vred.

Sv. Marko 1:45

On pa, ko izide, začne z vnemo oznanjevati in razglašati reč, tako da ni mogel Jezus nič več očitno priti v mesto, ampak je bival zunaj po samotnih krajih; in prihajali so k njemu od vseh strani.

Sv. Lukež 4:17

In dado mu knjigo Izaija preroka. In ko razgane knjigo, najde mesto, kjer je bilo pisano:

Sv. Lukež 4:37

In glas o njem pride v vsako mesto te okolice.

Sv. Lukež 7:17

In razglasi se ta beseda o njem po vsej Judeji in po vseh sosednjih krajih.