Sv. Lukež 9:50 - Chráskov prevod

⁵⁰ Jezus mu pa reče: Ne branite! kajti kdor ni zoper vas, je za vas.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁰ »Ne, ne ustavljajte takih,« je odvrnil Jezus. »Kdor ni vaš nasprotnik, je vaš pristaš.«

Živa Nova zaveza

⁵⁰ “Pustite ga, naj še naprej izganja demone,” je rekel Jezus. “Kdor ni proti vam, je z vami.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ I erčé njemi Jezuš: ne prepovedávajte. Ár, kí je nej prôti nám, z nami je.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ Jezus pa mu je rekel: »Ne branite; kdor namreč ni zoper vas, je za vas.«

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ Jezus pa mu je rekel: »Ne branite! Kdor namreč ni proti vam, je za vas.«

Sv. Lukež 9:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:30

Kdor ni z menoj, je proti meni, in kdor ne zbira z menoj, razsiplje.

Sv. Matevž 17:24

Ko pa pridejo v Kafarnavm, pristopijo k Petru tisti, ki so pobirali tempeljski davek, in reko: Ali vaš učenik ne plačuje davka?

Sv. Matevž 17:26

Ko pa Peter odvrne: Od tujcev, mu reče Jezus: Torej so sinovi svobodni.

Sv. Marko 9:38

Reče mu Janez: Učenik, videli smo nekoga, ki ne hodi za nami, da je z imenom tvojim izganjal hudiče, in smo mu zabranili, ker ne hodi za nami.

Sv. Marko 9:41

Kajti kdorkoli vas napoji s kupico vode v imenu mojem, ker ste Kristusovi, resnično vam pravim, ne izgubi plačila svojega.

Sv. Lukež 11:23

Kdor ni z menoj, je zoper mene, in kdor ne zbira z menoj, razsiplje.

Sv. Lukež 16:13

Noben hlapec ne more dvema gospodoma služiti; kajti ali bo enega sovražil in drugega ljubil, ali bo enemu vdan in bo drugega zaničeval. Ne morete Bogu služiti in mamonu.

1 Korinčanom 12:3

Zato vam dajem na znanje, da nihče, v Duhu Božjem govoreč, ne reče: ›Preklet bodi Jezus,‹ in nihče ne more reči: ›Jezus je Gospod,‹ razen v svetem Duhu.

Jozue 9:14

In možje vzamejo od njih brašna, a ne vprašajo za svet Gospodovih ust.