Sv. Lukež 9:35 - Chráskov prevod

³⁵ In glas pride iz oblaka, ki pravi: Ta je Sin moj ljubljeni, njega poslušajte!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ »Ta je moj sin, moj izbranec,« se je zaslišalo iz oblaka. »Poslušajte ga.«

Živa Nova zaveza

³⁵ kajti slišali so glas: “To je moj Sin, ki sem ga izvolil. Njega poslušajte!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ I glás je včinjen z obláka govoréči: ete je moj lübeznivi Sin, njega poslüšajte.

Ekumenska izdaja

³⁵ Prišel pa je iz oblaka glas, ki je govoril: »Ta je moj Sin, moj Izvoljenec, njega poslušajte!«

Slovenski standardni prevod

³⁵ Iz oblaka se je zaslišal glas: »Ta je moj Sin, moj Izvoljenec, njega poslušajte!«

Sv. Lukež 9:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 42:1

Glej, hlapec moj, ki ga podpiram, izvoljenec moj, ki je duši moji po volji: duha svojega sem del nanj, pravico bo oznanjal poganskim narodom.

Sv. Matevž 12:18

»Glej, hlapec moj, ki sem ga izvolil, ljubljenec moj, ki je duši moji po volji: Duha svojega položim nanj, in oznanjeval bo sodbo poganskim narodom.

Sv. Matevž 3:17

In glej, glas iz nebes govori: Ta je Sin moj ljubljeni, ki je po moji volji.

Sv. Marko 1:11

In glas se začuje iz nebes: Ti si Sin moj ljubljeni, ti si po moji volji.

Sv. Lukež 3:22

in sveti Duh pride nanj v telesni podobi kakor golob, in glas iz nebes se oglasi: Ti si Sin moj ljubljeni, ti si po moji volji.

Sv. Lukež 9:34

Ali ko še govori, nastane oblak in jih obsenči; in zboje se, ko gresta onadva v oblak.

Sv. Janez 12:28

Oče, oslavi ime svoje! Tedaj se oglasi glas z neba: Oslavil sem ga, in zopet ga oslavim.

Sv. Janez 3:16

Kajti tako je Bog ljubil svet, da je dal Sina svojega edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temveč da ima večno življenje.

Hebrejcem 2:3

kako uidemo mi, pustivši vnemar toliko zveličanje? ki ga je iz početka oznanjal Gospod, in oni, ki so čuli, so nam ga potrdili,

Hebrejcem 3:15

dokler se pravi: »Danes, ko začujete glas njegov, ne zakrknite src svojih kakor v razdražbi.«

Hebrejcem 5:9

In tako je postal popoln in večnega zveličanja ustanovitelj njim vsem, ki so mu poslušni,