Sv. Lukež 9:29 - Chráskov prevod

²⁹ In ko moli, postane podoba obličja njegovega drugačna in oblačilo njegovo belo in svetlo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Med molitvijo se je njegov obraz spremenil. Njegova obleka je postala bela in je sijala kot blisk.

Živa Nova zaveza

²⁹ Ko je molil, se je spremenil njegov obraz in obleka je zažarela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I prigôdilo se je, gda bi on molo, pogléd obráza njegovoga je náčiši grátao, i gvant njegov je bio bêli i bliskajôči se.

Ekumenska izdaja

²⁹ In ko je molil, se je podoba njegovega obličja spremenila in njegovo oblačilo je postalo belo in se je svetilo.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Medtem ko je molil, se je videz njegovega obličja spremenil in njegova oblačila so belo sijala.

Sv. Lukež 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 33:17

Kralja v lepoti njegovi bodo videle tvoje oči, gledale bodo deželo daleč razprostranjeno.

Izaija 53:2

Kajti on je vzrastel kakor mladika pred njim in kakor korenina iz suhe zemlje. Ni imel podobe, ne lepote; in ko smo ga videli, ni imel mične zunanjosti, da bi si ga bili želeli.

Sv. Matevž 17:2

in se izpremeni pred njimi: njegov obraz se zasveti kakor sonce, a oblačila njegova postanejo bela kakor luč.

Sv. Marko 16:12

Potem se razodene v drugi podobi dvema izmed njih na poti, ko sta šla na deželo.

Sv. Lukež 3:21

Zgodi se pa, ko se krščuje vse ljudstvo in se tudi Jezus krsti in moli: da se odpre nebo,

Sv. Lukež 5:16

A on se je umikal v puščavo in je tam molil.

Sv. Lukež 6:12

Zgodi se pa tiste dni, da odide na goro molit, in vztraja vso noč v molitvi k Bogu.

Sv. Lukež 9:18

In zgodi se, ko je na samem molil, da so bili z njim učenci njegovi; in vpraša jih, rekoč: Kdo pravijo ljudje, da sem jaz?

Sv. Lukež 9:30

In glej, z njim govorita dva moža, ki sta bila Mojzes in Elija.

Sv. Janez 1:14

In Beseda je postala meso in je prebivala med nami (in videli smo slavo njeno, slavo kakor Edinorojenega od Očeta), polna milosti in resnice.

Djánje 6:15

In ostro ga pogledajo vsi, ki sede v velikem zboru, in vidijo obličje njegovo kakor obličje angela.

Oznanost 20:11

In videl sem bel prestol, velik, in sedečega na njem, ki mu je izpred obličja bežala zemlja in nebo, in ni se jima našlo mesto.