Sv. Lukež 9:28 - Chráskov prevod

²⁸ Zgodi se pa kakih osem dni po teh besedah, da vzame s seboj Petra in Jakoba in Janeza ter gre na goro molit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Kakšen teden po tem govoru se je Jezus povzpel na hrib, da bi molil. S sabo je vzel Petra, Janeza in Jakoba.

Živa Nova zaveza

²⁸ Osem dni pozneje se je Jezus povzpel s Petrom, Janezom in Jakobom na goro, da bi molil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Prigôdilo se je pa po eti reči, liki na ôsmi dén; i k sebi vzévši Petra i Jakuba i Jánoša, gori je šô na brêg molit.

Ekumenska izdaja

²⁸ Nekako osem dni po tem govoru je vzel s seboj Petra, Jakoba in Janeza in šel na goro molit.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Nekako osem dni po teh besedah je vzel s seboj Petra, Janeza in Jakoba in šel na goro molit.

Sv. Lukež 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:4

Za ljubezen mojo so mi črtilci, jaz pa stanovitno molim,

Sv. Matevž 14:23

In razpustivši množice, odide sam posebej na goro molit. Ko pa nastane noč, je bil tu sam.

Sv. Matevž 5:1

Ko pa vidi množice, stopi na goro, in ko sede, pristopijo k njemu učenci njegovi.

Sv. Marko 1:35

In zjutraj, ko je še tema bila, vstane in gre ven ter odide na samoten kraj in tam moli.

Sv. Marko 6:46

In poslovivši se od njih, odide na goro molit.

Sv. Lukež 3:21

Zgodi se pa, ko se krščuje vse ljudstvo in se tudi Jezus krsti in moli: da se odpre nebo,

Sv. Lukež 5:16

A on se je umikal v puščavo in je tam molil.

Sv. Lukež 6:12

Zgodi se pa tiste dni, da odide na goro molit, in vztraja vso noč v molitvi k Bogu.

Sv. Lukež 8:51

Ko pa pride v hišo, ne dovoli nikomur, da bi šel z njim noter, razen Petru in Jakobu in Janezu in očetu in materi deklice.

Sv. Lukež 9:18

In zgodi se, ko je na samem molil, da so bili z njim učenci njegovi; in vpraša jih, rekoč: Kdo pravijo ljudje, da sem jaz?

Sv. Janez 6:3

Jezus pa gre na goro in tu sede z učenci svojimi.

2 Korinčanom 13:1

Sedaj grem tretjič k vam. Na tem, kar povesta dve priči ali tri, bo stala vsaka beseda.

Hebrejcem 5:7

On je v dneh mesa svojega prinašal prošnje in molitve s silnim vpitjem in s solzami k onemu, ki ga je mogel oteti smrti, in je bil uslišan zavoljo svoje vdanosti Bogu,

2 Peter 1:16

Kajti nismo se držali izmišljenih basni, ko smo vam oznanili Gospoda našega Jezusa Kristusa moč in prihod, marveč sami smo videli in bili priče njegovega veličastva.