Sv. Lukež 8:48 - Chráskov prevod

⁴⁸ On ji pa reče: Hči, vera tvoja te je rešila; pojdi v miru!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁸ »Vse je v redu,« ji je rekel Jezus, »ozdravilo te je tvoje zaupanje.«

Živa Nova zaveza

⁴⁸ “Hči,” ji je rekel Jezus, “vera ti je pomagala. Pojdi v miru!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁸ On je pa erkao njê: vüpaj se čí, vera tvoja te je zdržála; idi vu méri.

Ekumenska izdaja

⁴⁸ On pa ji je rekel: »Hči, tvoja vera te je ozdravila. Pojdi v miru!«

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ On pa ji je rekel: »Hči, tvoja vera te je rešila. Pojdi v miru!«

Sv. Lukež 8:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 5:19

On mu veli: Pojdi v miru! In šel je od njega nekoliko poti.

2 Mojzes 4:18

In Mojzes odide in se vrne k Jetru, svojemu tastu, in mu reče: Daj, da grem in se povrnem k bratom svojim, ki so v Egiptu, in pogledam, če so še živi. In Jetro reče Mojzesu: Pojdi v miru!

Sv. Matevž 12:20

Nalomljenega trsta ne prelomi in tlečega stenja ne ugasi, dokler ne privede sodbe do zmage.

Sv. Matevž 8:13

In Jezus veli stotniku: Pojdi, in kakor si veroval, naj se ti zgodi. In hlapec njegov je ozdravel tisto uro.

Sv. Matevž 9:2

In glej, prineso mu mrtvoudnega, ki je ležal na postelji. In ko vidi Jezus njih vero, reče mrtvoudnemu: Zaupaj, sin, odpuščeni so grehi tvoji.

Sv. Matevž 9:22

Jezus se pa obrne in jo ugleda ter reče: Zaupaj, hči, tvoja vera te je rešila. In žena je bila zdrava od te ure.

Sv. Marko 5:34

On ji pa reče: Hči, vera tvoja te je rešila; pojdi v miru in bodi zdrava od nadloge svoje.

Sv. Lukež 17:19

In reče mu: Vstani, pojdi! vera tvoja te je rešila.

Sv. Lukež 18:42

In Jezus mu reče: Izpreglej! vera tvoja te je rešila.

Sv. Lukež 7:50

On pa reče ženi: Vera tvoja te je rešila, pojdi v miru!

Sv. Lukež 8:47

Ko pa vidi žena, da ni ostala prikrita, pristopi trepetaje in pade predenj in mu pove pred vsem ljudstvom, zakaj se ga je dotaknila in kako je kar precej ozdravela.

Djánje 14:9

Ta posluša Pavla, ko govori; on pa vpre oči vanj in videč, da ima vero, da ozdravi,

2 Korinčanom 6:18

in bodem vam Oče in vi bodete meni sinovi in hčere, pravi Gospod Vsemogočni.«

Hebrejcem 4:2

Kajti blagovestje smo prejeli mi kakor tudi oni; ali onim ni koristila slišana beseda, ker ni bila združena z vero njih, ki so jo slišali.

1 Samuel 1:17

Eli ji odgovori in veli: Pojdi v miru! Bog Izraelov naj ti izpolni prošnjo, ki si jo prosila.