Sv. Lukež 7:50 - Chráskov prevod

⁵⁰ On pa reče ženi: Vera tvoja te je rešila, pojdi v miru!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁰ On pa je še enkrat zagotovil ženski: »Rešilo te je tvoje zaupanje. Zdaj lahko živiš v miru.«

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Jezus pa je še enkrat rekel ženi: “Tvoja vera te je rešila! Pojdi v miru!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ Erčé pa k toj ženi: vera tvoja je zdržála, idi vu méri.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ Ženi pa je rekel: »Tvoja vera te je rešila, pojdi v miru!«

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ On pa je rekel ženi: »Tvoja vera te je rešila! Pojdi v miru!«

Sv. Lukež 7:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 9:7

Pojdi, jej z veseljem kruh svoj in pij vino svoje z blagim srcem; kajti Bog je že zdavnaj odobril dejanje tvoje.

Habakuk 2:4

Glej, kdor je prevzeten, duša njegova ni poštena v njem. Pravični pa bo živel po svoji veri.

Sv. Matevž 9:22

Jezus se pa obrne in jo ugleda ter reče: Zaupaj, hči, tvoja vera te je rešila. In žena je bila zdrava od te ure.

Sv. Marko 10:52

In Jezus mu veli: Pojdi, vera tvoja te je rešila. In precej je izpregledal, in za Jezusom je šel po poti.

Sv. Marko 5:34

On ji pa reče: Hči, vera tvoja te je rešila; pojdi v miru in bodi zdrava od nadloge svoje.

Sv. Lukež 17:19

In reče mu: Vstani, pojdi! vera tvoja te je rešila.

Sv. Lukež 18:42

In Jezus mu reče: Izpreglej! vera tvoja te je rešila.

Sv. Lukež 7:9

Ko pa Jezus to sliši, se mu začudi in, obrnivši se, reče množici, ki je šla za njim: Pravim vam, tudi v Izraelu še nisem našel tolike vere.

Sv. Lukež 8:18

Glejte torej, kako poslušate! Kajti kdor ima, se mu bo dalo, a kdor nima, se mu vzame tudi to, kar misli, da ima.

Sv. Lukež 8:42

Imel je namreč hčer edinico pri dvanajstih letih, in ta je umirala. Ko pa gre tja, ga stiskajo množice.

Sv. Lukež 8:48

On ji pa reče: Hči, vera tvoja te je rešila; pojdi v miru!

1 Samuel 1:17

Eli ji odgovori in veli: Pojdi v miru! Bog Izraelov naj ti izpolni prošnjo, ki si jo prosila.