Sv. Lukež 6:6 - Chráskov prevod

⁶ Zgodi se pa v drugo soboto, da gre v shodnico in uči. In tam je bil človek, čigar desna roka je bila usehla.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Neko drugo soboto je učil v sinagogi. Med poslušalci je bil mož, ki je imel desno roko vso omrtvelo.

Živa Nova zaveza

⁶ Ko je Jezus neke sobote pridigal v sinagogi, je tu opazil nekega moža s paralizirano roko.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Prigôdilo se je pa i vu drügoj sobotti, gda bi notri šô vu správišče i včio: bio je tam eden človek, i rôka njegova dêsna je süha bíla.

Ekumenska izdaja

⁶ Drugo soboto je šel v shodnico in je učil. In bil je tam človek, čigar desna roka je bila suha.

Slovenski standardni prevod

⁶ Drugo soboto je šel v shodnico in učil. Tam je bil človek, ki je imel desno roko suho.

Sv. Lukež 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:4

In ko zasliši kralj besedo moža Božjega, ki jo je vzkliknil zoper oltar v Betelu, iztegne Jeroboam roko svojo od oltarja pa veli: Primite ga! A roka njegova, ki jo je iztegnil zoper njega, je usahnila, da je ni mogel zopet potegniti k sebi.

Zaharija 11:17

Gorje ničvrednemu pastirju, ki zapušča čredo! Meč pridi nad njegovo ramo in nad desno oko njegovo! Rama njegova usahne docela in desno oko mu oslepi.

Sv. Matevž 4:23

In Jezus je hodil okoli po vsej Galileji, učeč po njih shodnicah in oznanjujoč evangelij kraljestva in ozdravljajoč vsako bolezen in vsako slabost med ljudstvom.

Sv. Lukež 13:10

Učil je pa v eni njih shodnic v soboto.

Sv. Lukež 14:3

In Jezus izpregovori in reče učenikom postave in farizejem: Se li sme v soboto zdraviti ali ne?

Sv. Lukež 4:16

In pride v Nazaret, kjer je bil vzrejen; in gre po navadi svoji v sobotni dan v shodnico, in vstane, da bere.

Sv. Lukež 4:31

In pride v Kafarnavm, mesto galilejsko, in jih uči ob sobotah.

Sv. Lukež 6:1

Zgodi se pa drugo-prvo soboto, da gre skozi setve, in učenci njegovi trgajo klasje, ga manejo z rokami in jedo.

Sv. Lukež 6:5

In reče jim: Sin človekov je tudi sobote gospodar.

Sv. Janez 5:3

V teh je ležala množica bolnikov, slepih, hromih, sušičnih, [ki so pričakovali gibanja vode.

Sv. Janez 9:16

Tedaj reko nekateri izmed farizejev: Ta človek ni od Boga, ker sobote ne posvečuje. Drugi pravijo: Kako more človek grešnik take čudeže delati? In razpor je bil med njimi.