Sv. Lukež 6:47 - Chráskov prevod

⁴⁷ Vsak, kdor gre k meni in sliši moje besede in jih izpolnjuje, pokažem vam, komu je podoben:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁷ Poglejmo si primerjavo: nekdo recimo prihaja k meni, posluša moje nauke in jih tudi spravi v dejanja.

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Ali veste komu primerjam človeka, ki sliši moje besede in ravna v skladu z njimi?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Vsáki, ki k meni príde, i poslüša reči moje, i činí je, pokážem vám, komi je prispodoben.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Vsak, kdor prihaja k meni in moje besede posluša in jih spolnjuje – pokazal vam bom, komu je podoben:

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Pokazal vam bom, komu je podoben človek, ki pride k meni in posluša moje besede ter jih uresničuje;

Sv. Lukež 6:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 55:3

Nagnite uho in pridite k meni, poslušajte, in duša vaša bo živela! In sklenem z vami zavezo večno: milosti Davidove, stanovitne.

Sv. Matevž 12:50

Kajti kdorkoli izpolni voljo Očeta mojega, ki je v nebesih, on mi je brat in sestra in mati.

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, glej, jih obsenči svetel oblak, in glej, glas iz oblaka pravi: Ta je Sin moj ljubljeni, ki je po moji volji, njega poslušajte!

Sv. Lukež 11:28

On pa veli: Veliko bolj blagor tem, ki besedo Božjo poslušajo in jo hranijo!

Sv. Lukež 14:26

Če prihaja kdo k meni, pa ne sovraži očeta svojega in matere, žene in otrok, bratov in sester, da, tudi lastnega življenja svojega, ne more biti moj učenec.

Sv. Lukež 6:48

Podoben je človeku, ki zida hišo, in globoko koplje in postavi temelj na skalo; in ko nastane povodenj, zažene se reka ob tisto hišo, a ne more je omajati, ker je trdno sezidana.

Sv. Lukež 8:13

A kateri so na skalo posejani, so ti, ki besedo, ko jo slišijo, z veseljem sprejemajo; a ti nimajo korenine, ker nekaj časa verujejo, a v čas izkušnjave odpadejo.

Sv. Lukež 8:8

In drugo pade na dobro zemljo, in ko zraste, prinese stoteren sad. Ko to pravi, zakliče: Kdor ima ušesa, da sliši, naj sliši!

Sv. Janez 10:27

Moje ovce poslušajo glas moj, in jaz jih poznam, in za menoj hodijo;

Sv. Janez 13:17

Ako to veste, blagor vam, če to delate.

Sv. Janez 14:15

Ako me ljubite, boste izpolnjevali zapovedi moje.

Sv. Janez 5:40

a nočete priti k meni, da bi imeli življenje.

Sv. Janez 6:35

Jezus jim reče: Jaz sem kruh življenja: kdor prihaja k meni, ne bo nikoli lačen, in kdor veruje v me, ne bo nikdar žejen.

Sv. Janez 6:37

Vse, kar mi daje Oče, pride k meni, in tega, ki k meni prihaja, ne pahnem ven.

Sv. Janez 8:52

Reko mu Judje: Sedaj smo spoznali, da imaš zlega duha. Abraham je umrl in preroki, a ti praviš: Ako kdo ohrani besedo mojo, ne okusi smrti vekomaj.

Hebrejcem 5:9

In tako je postal popoln in večnega zveličanja ustanovitelj njim vsem, ki so mu poslušni,

Jakob 4:17

Kdor torej zna dobro delati, pa ne dela, njemu je greh.

1 Peter 2:4

K njemu pristopajoč, kamenu živemu, ki so ga sicer zavrgli ljudje, pri Bogu pa je izvoljen in dragocen,

2 Peter 1:10

Zato se, bratje, tem bolj trudite, da utrdite poklic svoj in izvoljenje; kajti če tako delate, ne spotaknete se nikdar.

1 Janez 2:29

Ako veste, da je pravičen, spoznajte, da je vsak, ki dela pravičnost, iz njega rojen.

1 Janez 3:7

Otročiči, nihče naj vas ne slepi: kdor dela pravičnost, je pravičen, kakor je on pravičen;

Oznanost 22:14

Blagor jim, ki pero oblačila svoja, da imajo oblast do drevesa življenja in da gredo skozi vrata v mesto.