Sv. Lukež 6:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ Ni ga učenca nad učitelja svojega; a vsak, kdor se popolnoma izuči, bo kakor učitelj njegov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Učenec nikoli ni nad svojim učiteljem. Lahko pa se izuči in mu postane enak.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Učenec lahko zna samo toliko kot učitelj. Če se je naučil od njega vse, kar zna, bo na koncu znal toliko kot njegov učitelj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Nej je vučeník več od vučitela svojega; popolni je pa vsáki, či jeste liki vučitel njegov.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Učenec ni nad učiteljem; vsak pa, kateri bo izučen, bo kakor njegov učitelj.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Učenec ni nad učiteljem. Toda vsak, ki bo izučen, bo kakor njegov učitelj.

Sv. Lukež 6:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:15

Gorje vam, pismarji in farizeji, hinavci! ker prehodite morje in zemljo, da pridobite enega, ki se pojudi, in ko se pojudi, naredite iz njega peklenskega sinu, dvakrat hujšega od sebe.

Sv. Lukež 6:41

Kaj pa vidiš pazder, ki je v brata tvojega očesu, bruna pa, ki je v očesu tvojem, ne čutiš?

Sv. Janez 13:16

Resnično, resnično vam pravim: Hlapec ni večji od gospodarja svojega, tudi poslanec ni večji nego tisti, ki ga je poslal.

Sv. Janez 15:20

Spominjajte se besede, ki sem jo vam jaz rekel: Hlapec ni večji od gospodarja svojega. Če so mene preganjali, bodo preganjali tudi vas; če so mojo besedo ohranili, ohranijo tudi vašo.