Sv. Lukež 6:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Matevža in Tomaža, Jakoba Alfejevega in Simona, ki se imenuje Gorečnik,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Matej, Tomaž, Alfejev sin Jakob, Simon-Gorečnež,

Živa Nova zaveza

¹⁵ Matej, Tomaž in Jakob, Alfejev sin; prav tako tudi Simon, nekdanji borec za svobodo,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Mátaja i Tomáša, Jakuba siná Alfeušovoga, i Šimona zvánoga Zeloteša.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Mateja, Tomaža, Jakoba, Alfejevega sina, Simona, s priimkom Gorečnik,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Mateja, Tomaža, Jakoba, Alfejevega sina, Simona s priimkom Gorečnik,

Sv. Lukež 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:9

In gredé dalje odtod, ugleda človeka, ki sedi na mitnici, Matevža po imenu, in mu reče: Pojdi za menoj! In vstane ter odide za njim.

Sv. Marko 2:14

In mimogrede ugleda Levija, sina Alfejevega, sedečega na mitnici, in mu reče: Pojdi za menoj! In vstane in gre za njim.

Sv. Marko 3:18

in Andreja in Filipa in Jerneja in Matevža in Tomaža in Jakoba, sina Alfejevega, in Tadeja in Simona Kananejca

Sv. Lukež 5:27

In potem odide in ugleda cestninarja, po imenu Levija, da sedi na mitnici, in mu veli: Pojdi za menoj!

Sv. Lukež 6:14

Simona, ki mu je tudi dal ime Peter, in Andreja, njegovega brata, Jakoba in Janeza, Filipa in Bartolomeja,

Sv. Lukež 6:16

Juda Jakobovega in Juda Iškariota, ki je postal izdajalec.

Sv. Janez 11:16

Tedaj reče Tomaž, ki se imenuje Dvojček, součencem: Pojdimo še mi, da umremo z njim.

Sv. Janez 20:24

Tomaž pa, eden dvanajsterih, ki se imenuje Dvojček, ni bil z njimi, ko je Jezus prišel.

Djánje 1:13

In ko so prišli v mesto, stopijo v gornjo izbo, kjer so prebivali: Peter in Jakob in Janez in Andrej, Filip in Tomaž, Bartolomej in Matevž, Jakob Alfejev in Simon Gorečnik in Juda Jakobov.

Djánje 15:13

Ko sta pa umolknila, izpregovori Jakob in reče: Možje in bratje, čujte me!

Galatom 1:19

Drugega pa izmed apostolov nisem videl, razen Jakoba, brata Gospodovega.

Galatom 2:9

in spoznavši milost, ki mi je dana, so podali Jakob in Kefa in Janez, ki so veljali za stebre, desnice meni in Barnabu v potrjenje tovarištva, naj greva midva med pogane, a oni med obrezo,

Jakob 1:1

Jakob, Boga in Gospoda Jezusa Kristusa hlapec, pozdravlja dvanajstere rodove, ki so razkropljeni.