Sv. Lukež 4:28 - Chráskov prevod

²⁸ In vsi v shodnici se napolnijo jeze, ko to slišijo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Te besede so hudo razjezile vse, ki so sedeli v sinagogi.

Živa Nova zaveza

²⁸ To je bilo za poslušalce preveč. Jezno so skočili na noge

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ I napunjeni so vsi z srditostjom vu správišči, kí so eta slíšali.

Ekumenska izdaja

²⁸ Ko so to slišali, so se vsi v shodnici razsrdili.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Ko so to slišali, so vsi v shodnici pobesneli.

Sv. Lukež 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 16:10

In Asa se razsrdi nad vidcem in ga dene v ječo; kajti jezen je bil nad njim za to reč. In Asa je tisti čas delal silo nekaterim iz ljudstva.

Jeremija 38:6

Vzemo torej Jeremija in ga vržejo v jamo Malkija, sinu kraljevega, ki je bila ob veži straže, spustivši Jeremija doli po vrveh. V jami pa ni bilo nič vode, ampak blato, in Jeremija se je pogreznil v blato.

Sv. Matevž 2:16

Tedaj se Herod, videč, da so ga modrijani prekanili, zelo raztogoti ter pošlje in pomori po Betlehemu in po vsej okolici njegovi vse dečke, stare po dve leti in manj, po času, ki ga je natanko poizvedel od modrijanov.

Sv. Lukež 4:27

In veliko gobavcev je bilo za preroka Elizeja v Izraelu, a nobeden od njih ni bil očiščen razen Naamana Sirca.

Sv. Lukež 4:29

In vstanejo in ga ženo ven iz mesta ter ga peljejo na rob gore, na kateri je bilo njih mesto sezidano, da bi ga doli pahnili.

Sv. Lukež 6:11

A oni postanejo togote vsi neumni, in pomenkujejo se med seboj, kaj bi storili Jezusu.

Djánje 5:33

Ko so pa to slišali, so se silno srdili, in mislili so jih umoriti.

Djánje 7:54

Ko so pa to slišali, jih je zbodlo v srce, in škripali so z zobmi zoper njega.