Sv. Lukež 24:50 - Chráskov prevod

⁵⁰ Peljal jih je pa ven, da so bili Betaniji nasproti, in povzdigne roke svoje in jih blagoslovi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁰ Potem jih je odpeljal ven iz mesta v vas Betanijo. Tam je dvignil roke, da bi jih blagoslovil.

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Jezus je odpeljal svoje učence iz Jeruzalema v Betanijo. Blagoslovil jih je z dvignjenimi rokami in se poslovil od njih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ Vö je je pa pelao vu Betánio; i pozdignovši roké svoje, blagoslovo je je.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ Peljal pa jih je venkaj proti Betaniji, povzdignil roke in jih blagoslovil.

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ Peljal jih je ven proti Betaniji. Povzdignil je roke in jih blagoslovil.

Sv. Lukež 24:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:4

in pripravi mi okusno jed, kakor jo rad imam, ter prinesi mi, da jem in da te blagoslovi duša moja, preden umrem.

1 Mojzes 48:9

In Jožef reče očetu svojemu: Sinova sta moja, ki mi ju je dal Bog tukaj. On pa veli: Privedi ju, prosim, k meni, da ju blagoslovim.

1 Mojzes 49:28

Vsi ti so dvanajsteri rodovi Izraelovi; in to jim je govoril njih oče, ko jih je blagoslavljal; vsakega izmed njih je blagoslovil, kakor mu je bil določen blagoslov.

3 Mojzes 9:22

Potem povzdigne Aron roko proti ljudstvu in ga blagoslovi; in ko opravi daritev za greh in žgalno in mirovno daritev, stopi doli od oltarja.

Sv. Matevž 21:17

In jih pusti in gre ven iz mesta v Betanijo, in tu prenoči.

Sv. Marko 10:16

In jemlje jih v naročje ter polagajoč nanje roke, jih blagoslavlja.

Sv. Marko 11:1

In ko so se približevali Jeruzalemu, Betfagi in Betaniji pri Oljski gori, pošlje dva izmed učencev svojih

Sv. Lukež 24:51

In zgodi se, ko jih blagoslavlja, da se loči od njih, in vznese se v nebo.

Djánje 1:12

Tedaj so se vrnili v Jeruzalem z gore, ki se imenuje Oljska in je blizu Jeruzalema, en sobotni dan hoda.

Djánje 1:9

In ko je to povedal, se je vzdignil vpričo njih; in oblak ga je vzel izpred njih oči.

1 Timoteju 2:8

Hočem torej, da molijo možje v vsakem kraju, dvigajoč svete roke brez jeze in dvoma.

Jozue 22:6

In blagoslovil jih je Jozue ter jih odpustil, in šli so k svojim šotorom.