Sv. Lukež 24:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ Tedaj jim odpre um, da bi razumeli pisma;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Odprl jim je oči in začeli so dojemati Sveto pismo.

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Potem jim je razložil, kako naj razumejo besede prerokov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ Teda je ôdpro njim pamet, da bi razmeli písma.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Tedaj jim je odprl razum, da so umevali pisma.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Tedaj jim je odprl um, da so doumeli Pisma.

Sv. Lukež 24:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:16

tedaj odpira uho ljudem in pritiska pečat na pouk, ki jim ga daje,

Psalmi 119:18

Odgrni oči moje, da gledam čuda v zakonu tvojem.

2 Mojzes 4:11

In Gospod mu reče: Kdo je naredil usta človeku? in kdo stori koga nemega ali gluhega ali videčega ali slepega? ali ne jaz, Gospod?

Sv. Lukež 24:32

In rečeta drug drugemu: Ali ni srce gorelo v naju, ko nama je govoril po poti, ko nama je razlagal pisma?

Djánje 16:14

In neka žena, po imenu Lidija, prodajalka škrlata, iz mesta Tiatir, ki je častila Boga, je nas poslušala; tej je Gospod odprl srce, da je pazila na to, kar je Pavel govoril.

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da se izpreobrnejo od teme k luči in od oblasti satanove k Bogu: da prejmo odpuščenje grehov in delež med posvečenimi po veri, ki je v mene.

Efežanom 5:14

kajti vse razodeto je svetloba. Zato pravi: Zbudi se, ki spiš, in vstani izmed mrtvih, in prisveti ti Kristus.

1 Janez 5:20

Vemo pa, da je Sin Božji prišel in nam dal razum, da spoznamo Resničnega; in smo v Resničnem, v Sinu njegovem Jezusu Kristusu. Ta je resnični Bog in življenje večno.

Oznanost 3:7

In angelu cerkve v Filadelfiji piši: To pravi Sveti, Resnični, ki ima ključ Davidov, ki odpira, in nihče ne zapre, in zapira, in nihče ne odpre.