Sv. Lukež 24:20 - Chráskov prevod

²⁰ kako so ga naši višji duhovniki in poglavarji izdali v smrtno obsodbo in ga križali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Naši glavni duhovniki in voditelji pa so ga obsodili na smrt ter dosegli, da je bil križan.

Živa Nova zaveza

²⁰ Toda naši veliki duhovniki in verski voditelji so ga izročili Rimljanom. Obsodili so ga na smrt in ga pribili na križ.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Kakda so ga tá dáli vládnicke popovski i poglavnícke naši na sôdbo te smrti, i ráspili so ga.

Ekumenska izdaja

²⁰ kako so ga naši veliki duhovniki in poglavarji izdali v smrtno obsodbo in ga križali.

Slovenski standardni prevod

²⁰ kako so ga naši véliki duhovniki in poglavarji izročili v smrtno obsodbo in ga križali.

Sv. Lukež 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:33

Kače, gadja zalega! kako boste ubežali sodbi pekla?

Sv. Matevž 27:20

A višji duhovniki in starešine pregovore množice, naj zahtevajo Baraba, Jezusa pa pogube.

Sv. Marko 15:1

In precej zjutraj se posvetujejo višji duhovniki s starešinami in pismarji in ves veliki zbor, in zvežejo Jezusa, ga odpeljejo in izroče Pilatu.

Sv. Lukež 22:66

In ko napoči jutro, se zbere starešinstvo ljudstva, višji duhovniki in pismarji; in odpeljejo ga v veliki zbor svoj in reko:

Sv. Lukež 23:13

A Pilat skliče višje duhovnike in poglavarje in ljudstvo

Djánje 2:23

tega, izdanega po trdno določenem sklepu in previdnosti Božji, ste vzeli in po rokah krivičnikov na križ razpeli in umorili.

1 Tesaloničanom 2:15

ti so i Gospoda Jezusa umorili i preroke in nas pregnali, in Bogu niso prijetni in vsem ljudem so zoprni;