Sv. Lukež 23:44 - Chráskov prevod

⁴⁴ In bilo je že okoli šeste ure, in nastane tema po vsej zemlji do devete ure,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^44-45 Opoldne se je sonce omračilo in vsa dežela se je za tri ure ovila v temo. Tedaj se je zagrinjalo v templju razklalo na dvoje.

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Opoldne se je naenkrat stemnilo po vsej deželi. Ta tema je trajala tri ure.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Bíla je pa liki vöra šésta; i kmica je postánola na cêloj zemli notri do devéte vöre.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Bilo je že okoli šeste ure in po vsej zemlji je nastala tema do devete ure.

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Bilo je že okrog šeste ure, ko se je stemnilo po vsej deželi do devete ure,

Sv. Lukež 23:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:28

Poslal je temé in omračil je deželo, in nista se upirala besedi njegovi.

Amos 5:18

Gorje vam, ki želite dneva Gospodovega! Čemu naj vam bode dan Gospodov? Tema bode, ne pa luč.

Amos 8:9

In zgodi se tisti dan, govori Gospod Jehova, da ukažem soncu zaiti opoldne ter spravim temo nad zemljo ob belem dne.

Sv. Matevž 27:45

Od šeste ure pa nastane tema po vsej zemlji do devete ure.

Sv. Matevž 27:52

in grobi se odpro in mnoga trupla svetnikov, ki so bili zaspali, se obude,

Sv. Marko 15:39

Ko je pa stotnik, ki je stal njemu nasproti, videl, da je tako zakričavši izdahnil, reče: Resnično je bil ta človek Sin Božji.

Sv. Janez 19:14

Bil je pa dan pripravljanja za Veliko noč, okoli šeste ure. In reče Judom: Glej, kralj vaš!

Djánje 2:20

sonce se premeni v temo in mesec v kri, preden pride dan Gospodov, veliki in preslavni.