Sv. Lukež 23:43 - Chráskov prevod

⁴³ In Jezus mu reče: Resnično ti pravim, danes boš z menoj v raju.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴³ »Zagotavljam ti,« mu je rekel Jezus, »še danes boš z mano v raju.«

Živa Nova zaveza

⁴³ Tedaj mu je Jezus odgovoril: “Zagotavljam ti, še danes boš z menoj v raju.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ I erčé njemi Jezuš: zaistino velim tebi, dnes z menom bodeš vu paradižomi.

Ekumenska izdaja

⁴³ Jezus mu je rekel: »Resnično, povem ti, še danes boš z menoj v raju.«

Slovenski standardni prevod

⁴³ In on mu je rekel: »Resnično, povem ti: Danes boš z menoj v raju.«

Sv. Lukež 23:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 32:5

Greh svoj sem ti razodel in krivice svoje nisem prikril; dejal sem: Izpovedam se prestopkov svojih Gospodu. In ti si odpustil krivdo mojega greha. (Sela.)

Psalmi 50:15

In kliči me v dan stiske, rešil te bom, in ti me boš častil.

Izaija 53:11

Od nadloge duše svoje bo videl sad in se sitil. S poznanjem svojim bo pravični hlapec moj mnoge storil pravične; in njih krivice bo naložil nase.

Izaija 65:24

In zgodi se, da odgovorim, preden bodo klicali; ko bodo še govorili, jih uslišim.

Mihej 7:18

Kdo je, Bog mogočni, enak tebi, ki odpuščaš krivico in izpregleduješ prestopek ostanku dediščine svoje? Ti ne držiš jeze vekomaj, ker se veseliš milosti.

Sv. Lukež 19:10

Sin človekov je namreč prišel iskat in zveličat, kar se je bilo izgubilo.

Sv. Lukež 23:42

In reče: Jezus, spomni se me, kadar prideš v kraljestvo svoje.

Sv. Janez 14:3

In ko odidem in vam pripravim prostor, pridem zopet in vas vzamem k sebi, da boste tudi vi tam, kjer sem jaz.

Sv. Janez 17:24

Oče, katere si mi dal, hočem, kjer sem jaz, da bodo tudi oni z menoj, da vidijo mojo slavo, ki si mi jo dal, ker si me ljubil pred začetkom sveta.

2 Korinčanom 5:8

dobre volje smo pa in želimo rajši preseliti se iz telesa in biti doma pri Gospodu.

Filipljanom 1:23

Pritiska me pa oboje: želja me je, ločiti se in biti s Kristusom, zakaj to je veliko, veliko boljše;

Hebrejcem 7:25

Zato more tudi popolnoma rešiti tiste, ki se po njem bližajo Bogu, ker vedno živi, da se poteguje zanje.

Oznanost 2:7

Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam. Njemu, kdor premaga, dam jesti z drevesa življenja, ki je v raju Božjem.