Sv. Lukež 23:31 - Chráskov prevod

³¹ Če namreč z zelenim drevesom tako delajo, kaj se bo godilo s suhim?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Če se namreč takole dogaja s svežo, živo vejo, kaj bo šele s suhljadjo?«

Živa Nova zaveza

³¹ Če tako ravnajo z menoj, ki sem Živo Drevo, kako bodo šele ravnali z vami, ki ste suha drevesa?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Ár, či se eta činíjo nad sirôvim drêvom, nad tim sühim, ka se bode godilo?

Ekumenska izdaja

³¹ Zakaj če z zelenim lesom tako delajo, kaj se bo zgodilo s suhim?«

Slovenski standardni prevod

³¹ Kajti če z zelenim lesom delajo takó, kaj se bo zgodilo s suhim?«

Sv. Lukež 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:31

Glej, pravičnemu na tej zemlji se povrača, kolikanj bolj brezbožniku in grešniku!

Jeremija 25:29

Kajti glejte, v tistem mestu, ki se kliče po mojem imenu, sem jaz začel tepsti z nesrečami, in vi bi bili čisto brez kazni? Ne bodete brez kazni, kajti meč pokličem jaz zoper vse prebivalce zemlje, govori Gospod nad vojskami.

Daniel 9:26

In po tistih dvainšestdesetih tednih bo Maziljenec iztrebljen in nič mu ne ostane. In ljudstvo vojvode, kateri pride, razdene mesto in svetišče; in konec tega bode v povodnji, in prav do konca bode vojska, določene pustote.

Sv. Matevž 3:12

On ima velnico v roki svoji in očedi gumno svoje in pospravi pšenico svojo v žitnico, a pleve sežge z neugasljivim ognjem.

Sv. Lukež 23:30

Tedaj jamejo praviti goram: Padite na nas! in hribom: Pokrijte nas!

Sv. Lukež 23:32

Peljali so pa z njim vred tudi dva druga, hudodelnika, da ju umore.

Sv. Janez 15:6

Ako kdo ne ostane v meni, bo vržen ven kakor mladika in se posuši: in zbero jih in vržejo na ogenj, in zgoré.

Hebrejcem 6:8

Ako pa rodi trnje in osat, je zavržena in blizu prekletja, ki mu je konec požig.

Júdaš 1:12

Ti so pri bratovskih pojedinah vaših zapreke, ko se goste z vami in brez strahu sami sebe paso; so oblaki brez vode, ki jih gonijo vetrovi, drevesa poznojesenska, brez sadu, dvakrat mrtva, izkoreninjena;