Sv. Lukež 23:30 - Chráskov prevod

³⁰ Tedaj jamejo praviti goram: Padite na nas! in hribom: Pokrijte nas!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Takrat bodo moledovali, kakor je napovedano: ›O gore, zrušite se na nas, o griči, skrijte nas!‹

Živa Nova zaveza

³⁰ Ljudje bodo vroče želeli, da bi se gore zvrnile na njih in da bi jih pokrili hribi, da bi bilo tako konec njihovemu trpljenju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Teda začnete praviti bregom: spadnite na nás; i gumilam, pokríte nás.

Ekumenska izdaja

³⁰ Takrat bodo goram začeli govoriti: ‚Padite na nas‘ in gričem: ‚Pokrijte nas.‘

Slovenski standardni prevod

³⁰ Takrat bodo začeli govoriti goram: ›Padite na nas!‹ in gričem: ›Pokrijte nas!‹

Sv. Lukež 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 2:19

In pojdejo v skalne brloge in v razpoke zemlje izpred groze Gospodove in izpred slave veličastva njegovega, kadar se vzdigne, da ostraši zemljo.

Izaija 2:20

Tisti dan vrže človek krtom in netopirjem malike svoje srebrne in zlate malike svoje, ki so mu jih naredili, da se jim poklanja,

Ozej 10:8

In pokončane bodo višave v Avenu, greh Izraelov; trnje in osat bosta zrasla na njih oltarjih. In poreko goram: Pokrijte nas! in hribom: Padite na nas!

Sv. Lukež 23:31

Če namreč z zelenim drevesom tako delajo, kaj se bo godilo s suhim?

Oznanost 6:16

in reko goram in skalam: Padite na nas in skrijte nas pred obličjem njega, ki sedi na prestolu, in pred jezo Jagnjetovo,

Oznanost 9:6

In v tistih dneh bodo iskali ljudje smrti, a ne bodo je našli; in želeli bodo umreti, a smrt bo bežala od njih.