Sv. Lukež 22:63 - Chráskov prevod

⁶³ In možje, ki so držali Jezusa, so ga zasramovali in bíli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶³ Možje, ki so stražili Jezusa, so ga začeli pretepati in se iz njega norčevati.

Živa Nova zaveza

⁶³ Vojaki, ki so čuvali Jezusa, so se norčevali in ga tepli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶³ Ti možjé, pa kí so držali Jezuša, ošpotávali i bili so ga.

Ekumenska izdaja

⁶³ Možje pa, ki so ga imeli zvezanega, so ga zasmehovali in bíli;

Slovenski standardni prevod

⁶³ Možje, ki so imeli Jezusa vklenjenega, so ga zasmehovali in pretepali.

Sv. Lukež 22:63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:13

Obsuli so me junci mnogi, krepki junci basánski so me obstopili.

Psalmi 35:25

Naj ne govoré v srcu svojem: Aha, tako smo želeli! ne govoré naj: Pogoltnili smo ga.

Izaija 49:7

Tako pravi Gospod, odrešenik Izraelov, Svetnik njegov, njemu, ki ga zaničuje vsakdo, ki je gnus narodov, hlapcu gospodovalcev: Kralji te bodo videli in spoštljivo vstali, knezi se bodo klanjali zaradi Gospoda, ki je zvest, Svetnika Izraelovega, ki te je izvolil.

Izaija 52:14

Kakor so o tebi osupnili mnogi (tako je bil obraz njegov spačen, bolj nego katerega moža, in podoba njegova bolj nego otrok človeških),

Izaija 53:3

Zaničevan je bil in preziran med možmi, mož bolečin in izkušen v trpljenju, in kakor človek, pred katerim skrivajo obličje, je bil zaničevan, in nič ga nismo čislali.

Mihej 5:1

In ti, Betlehem Efrata, premajhen, da bi bil med tisoči Judovimi: iz tebe mi pride tisti, ki ima biti vladar v Izraelu; njega izviri so od starodavnosti, od dni večnosti.

Sv. Lukež 22:62

In gre ven in se bridko razjoka.

Sv. Janez 18:19

Veliki duhovnik torej vpraša Jezusa za učence njegove in za nauk njegov.

Sv. Janez 18:22

Ko je pa to rekel, udari eden služabnikov, ki je stal poleg, Jezusa po licu in reče: Tako odgovarjaš velikemu duhovniku?

Hebrejcem 12:2

ozirajoč se v začetnika in dovrševalca vere, v Jezusa, ki je za namenjeno mu veselje pretrpel križ, ne meneč se za sramoto, in je sedel na desnico Božjega prestola.

1 Peter 2:23

on psovan ni psoval, trpeč ni pretil, temveč vse je prepuščal tistemu, ki sodi pravično;