Sv. Lukež 22:55 - Chráskov prevod

⁵⁵ In ko so bili zanetili ogenj sredi dvorišča in so skupaj sedeli, sede Peter mednje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁵ in nato prisedel k ljudem, ki so tam na dvorišču zakurili ogenj.

Živa Nova zaveza

⁵⁵ Na dvorišču velikega duhovnika so zanetili ogenj, da bi se greli. Peter je prisedel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁵ Znêtivši pa ogen na srêdi na dvôri, gda bi si okôli sposeli oni, seo si je i Peter na srêdo med njé.

Ekumenska izdaja

⁵⁵ Zakurili so sredi dvorišča ogenj, in ko so posedli okrog, je Peter sédel sredi mednje.

Slovenski standardni prevod

⁵⁵ Sredi dvorišča so zakurili ogenj, in ko so sedli skupaj, je Peter sédel mednje.

Sv. Lukež 22:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:1

Blagor možu, ki ne hodi po svetu brezbožnih in ne stopa na pot grešnikov ter ne sedeva v družbi zasmehovalcev.

Psalmi 28:3

Ne vleci me v pogubo z brezbožniki in z njimi, ki delajo krivico, ki govore mir z bližnjimi svojimi, hudobija pa biva v njih srcu.

Pregovori 13:20

Kdor hodi z modrimi, postane modrejši; kdor pa se druži z bedaki, se pohujša.

Pregovori 9:6

Zapustite abotnost in živíte in ravno stopajte po poti razumnosti!«

Sv. Matevž 26:3

Tedaj se zbero višji duhovniki in starešine ljudstva na dvoru velikega duhovnika, kateremu je bilo ime Kajfa,

Sv. Lukež 22:44

In ko se bori z grozo smrti, moli še gorečneje; in njegov pot postane kakor kaplje krvi, ki so padale na zemljo.]

Sv. Lukež 22:56

Neka dekla pa, ko ga vidi sedečega pri ognju, ga ostro pogleda in reče: Tudi ta je bil z njim.

1 Korinčanom 15:33

Ne dajte se zavesti! Dobre navade pačijo slabi pogovori.