Sv. Lukež 21:22 - Chráskov prevod

²² Zakaj ti dnevi bodo dnevi maščevanja, da se dopolni vse, kar je pisano.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Takrat bo Jeruzalem kaznovan, kakor je napovedano v Svetem pismu.

Živa Nova zaveza

²² Prišli so dnevi Božje sodbe. Zdaj se uresničujejo besede prerokov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ár so oni dnévi zadomeščávanja, naj se spunijo vsa, štera so písana.

Ekumenska izdaja

²² zakaj to so dnevi maščevanja, da se dopolni vse, kar je pisano.

Slovenski standardni prevod

²² kajti to so dnevi maščevanja, da se izpolni vse, kar je pisano.

Sv. Lukež 21:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 34:8

Kajti dan Gospodovega maščevanja je, leto povračila, da se reši pravda Sionova.

Izaija 61:2

da oklicujem milostno leto Gospodovo in dan maščevanja Boga našega, da tolažim vse žalujoče,

Izaija 63:4

Zakaj dan maščevanja je bil v srcu mojem in moje leto odrešenja je prišlo.

Jeremija 51:6

Bežite iz sredi Babilona in rešite vsak življenje svoje, ne bodite pokončani zavoljo krivice njegove; zakaj to je čas maščevanja Gospodovega: kar je zaslužil, mu povrača.

Ozej 9:7

Prišli so dnevi obiskovanja, prišli so dnevi povračila; Izrael bo zvedel. Prerok je blazen, človek, ki ima duha, je zmešane pameti, zato ker je obila krivica tvoja in sovražnost tvoja velika.

Sv. Matevž 1:22

Vse to pa se je zgodilo, da se izpolni, kar je rekel Gospod po preroku, ki pravi:

Rimljanom 2:5

Temveč s svojo trdovratnostjo in z neizpokorljivim srcem sam sebi spravljaš jezo za dan jeze in razodetja pravične sodbe Boga,

5 Mojzes 32:34

Ni li to shranjeno pri meni, zapečateno med mojimi zakladi?

5 Mojzes 32:43

Veselite se, poganski narodi, z ljudstvom njegovim! zakaj on bo maščeval kri svojih hlapcev in osveto povrne svojim nasprotnikom, in izvrši poravnavo za deželo svojo, za ljudstvo svoje.

2 Peter 2:9

Gospod ve pobožne rešiti iz izkušnjave, krivične pa za dan sodbe hraniti v kaznovanje,

2 Peter 3:7

sedanja nebesa pa in zemlja so bila po isti besedi shranjena za ogenj in se vzdržujejo za dan sodbe in pogube brezbožnih ljudi.