Sv. Lukež 21:15 - Chráskov prevod

¹⁵ zakaj jaz vam dam usta in modrost, kateri se ne bodo mogli upirati, ne ugovarjati vsi nasprotniki vaši.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Jaz sam vam bom položil besede v usta. Govorili boste tako pametno, da vam nihče ne bo mogel oporekati.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Jaz vam bom dal prave besede in modrost, tako da vam vaši nasprotniki ne bodo mogli ugovarjati ali nasprotovati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Ár vám jas dám vüsta i módrôst, šteroj ne bodo mogli prôti gúčati, niti prôti státi vsi prôti vám postávleni.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Zakaj jaz vam bom dal zgovornost in modrost, ki ji vsi vaši nasprotniki ne bodo mogli nasprotovati ali ji ugovarjati.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Jaz vam bom namreč dal usta in modrost, kateri vsi vaši nasprotniki ne bodo mogli kljubovati ali ji ugovarjati.

Sv. Lukež 21:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 2:6

Kajti Gospod daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost.

Jeremija 1:9

In Gospod iztegne roko svojo in se dotakne mojih ust, in Gospod mi reče: Glej, besede svoje pokladam v tvoja usta.

Ezekiel 29:21

Tisti dan storim, da zraste hiši Izraelovi rog, in tebi odprem usta sredi njih; in spoznajo, da sem jaz Gospod.

Sv. Lukež 12:12

zakaj sveti Duh vas nauči v tisti uri, kaj je treba reči.

Sv. Lukež 21:16

Izdajali vas pa bodo celo roditelji in bratje in sorodniki in prijatelji, in nekatere izmed vas umore;

Sv. Lukež 24:45

Tedaj jim odpre um, da bi razumeli pisma;

Djánje 2:4

in vsi se napolnijo svetega Duha in začno govoriti v drugih jezikih, kakor jim je Duh dajal izgovarjati.

Djánje 24:25

Ko pa je govoril o pravičnosti in zdržljivosti in prihodnji sodbi, se prestraši Feliks in odgovori: Za sedaj pojdi; a kadar bom imel priličen čas, te zopet pokličem.

Djánje 26:28

Agripa pa reče Pavlu: Malo, pa me boš pregovoril, da postanem kristjan.

Djánje 6:10

Ali niso se mogli upirati modrosti in Duhu, po katerem je govoril.

Efežanom 6:19

tudi zame, da se mi dá beseda, ko odprem usta, da s srčnostjo oznanjam skrivnost evangelija,

Jakob 1:5

Če pa ima kdo izmed vas premalo modrosti, naj je prosi Boga, ki vsem daje obilo in nikomur ne oponaša; in dala se mu bo.