Sv. Lukež 20:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ A ko ga vse ljudstvo posluša, reče učencem svojim:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Jezus je nato spregovoril svojim učencem, vendar tako, da so ga slišali vsi:

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Pred vsem ljudstvom, ki se je zbralo, je Jezus rekel svojim učencem:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ Erčé pa vučeníkom svojim tak, da ga je vse lüdstvo čülo.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ In ko je vse ljudstvo poslušalo, je rekel svojim učencem:

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Pred vsem ljudstvom, ki ga je poslušalo, je rekel svojim učencem:

Sv. Lukež 20:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:10

In pokliče množico k sebi in jim reče: Poslušajte in umejte!

Sv. Marko 8:34

In pokliče ljudstvo z učenci svojimi ter jim reče: Kdor hoče za menoj iti, naj zataji samega sebe in vzame križ svoj nase in gre za menoj.

Sv. Lukež 20:44

David ga torej imenuje Gospoda, in kako je sin njegov?

1 Timoteju 5:20

Tiste, ki greše, svari vpričo vseh, da bodo imeli tudi drugi strah.