Sv. Lukež 20:27 - Chráskov prevod

²⁷ In pristopijo nekateri od saducejev, ki pravijo, da ni vstajenja, in ga vprašajo,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Nato so se s svojim vprašanjem pojavili še saduceji, skupina, ki je trdila, da mrtvi ne bodo nikoli več oživeli.

Živa Nova zaveza

²⁷ Nekaj saducejev – oni namreč ne verujejo v vstajenje mrtvih –

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Pridôči pa níki z Sadduceušov, (ki prôti gučíjo, ka gori stanenjá nejga) pítali so ga.

Ekumenska izdaja

²⁷ Prišli pa so nekateri izmed saducejev, ki trdijo, da vstajenja ni, in so ga vprašali:

Slovenski standardni prevod

²⁷ Pristopilo je nekaj saducejev, ki so trdili, da ni vstajenja. Vprašali so ga:

Sv. Lukež 20:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:1

In pristopijo k njemu farizeji in saduceji in izkušaje ga zaprosijo, naj jim pokaže znamenje z neba.

Sv. Matevž 16:12

Tedaj so razumeli, da ni rekel, naj se varujejo kruhovega kvasu, ampak nauka farizejev in saducejev.

Sv. Matevž 16:6

Jezus jim pa reče: Pazite in varujte se kvasu farizejev in saducejev!

Djánje 5:17

Vstane pa veliki duhovnik in vsi njegovi pristaši (ki so ločina saducejev), in napolnijo se zavisti,

1 Korinčanom 15:12

Če se pa oznanjuje, da je Kristus iz mrtvih vstal, kako pravijo nekateri med vami, da ni vstajenja mrtvih?