Sv. Lukež 20:22 - Chráskov prevod

²² Je li prav, da dajemo cesarju davek, ali ne?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Povejte nam, prosimo vas: je prav, da cesarju plačujemo davke, ali ne?«

Živa Nova zaveza

²² Zato te prosimo za nasvet: Ali je prav, da plačujemo rimskemu cesarju davek?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Slobodno je nám Casari dáčo dati, ali nej?

Ekumenska izdaja

²² Ali smemo cesarju davek dajati ali ne?«

Slovenski standardni prevod

²² Ali smemo cesarju dajati davek ali ne?«

Sv. Lukež 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 4:13

Znano torej bodi kralju: ako bode to mesto dozidano in obzidje dovršeno, ne bodo dajali davkov, ne užitnine, ne cestnine, in to naposled oškoduje kralja.

Ezdra 9:7

Od očetov naših časa smo v veliki krivdi do tega dne, in zaradi krivic svojih smo bili izročeni mi, kralji naši in duhovniki naši rokam kraljev dežel, meču, ujetništvu, plenjenju in očitni sramoti, kakor je danes.

Nehemija 5:4

Nekateri pa so dejali: Izposodili smo si denarja na svoje njive in vinograde za davke kralju.

Nehemija 9:37

In ona dohodke svoje množi kraljem, ki si jih nam postavil zavoljo grehov naših, in ti gospodujejo telesom našim in živini naši, kakor jim je drago, in v veliki smo nadlogi.

Sv. Matevž 17:25

Reče: Pač. In ko pride v hišo, ga prehiti Jezus, rekoč: Kaj se ti zdi, Simon? Od koga pobirajo zemeljski kralji carino ali davek, od sinov svojih ali od tujcev?

Sv. Lukež 20:21

In vprašajo ga, rekoč: Učenik, vemo, da prav govoriš in učiš ter ne gledaš ljudem na lice, marveč v resnici učiš pot Božjo.

Sv. Lukež 20:23

Ker pa spozna njih zvijačo, jim reče: Kaj me izkušate?

Sv. Lukež 23:2

In začno ga tožiti, govoreč: Tega smo našli, da odvrača narod naš in brani cesarju davek dajati in pravi, da je on Kristus kralj.

Djánje 5:37

Za tem je vstal Juda Galilejec, v dneh popisovanja, in je potegnil dosti ljudstva za seboj; tudi on je poginil in vsi, ki so ga poslušali, so se razkropili.

Rimljanom 13:7

Dajte torej vsakemu, kar ste dolžni: komur davek, davek; komur carino, carino; komur strah, strah; komur čast, čast.

5 Mojzes 17:15

tedaj si smeš postaviti za kralja le njega, ki si ga izvoli Gospod, tvoj Bog; enega izmed bratov svojih postavi za kralja nad seboj; inostranca, ki ni tvoj brat, si ne smeš postaviti.