Sv. Lukež 2:6 - Chráskov prevod

⁶ Zgodi se pa, ko sta bila tam, da se dopolnijo dnevi, da porodi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Bila sta v Betlehemu, ko je napočil čas njenega poroda.

Živa Nova zaveza

⁶ Ko sta bila v Betlehemu, je Marija rodila svojega prvega otroka – sina.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Prigôdilo se je pa, gda bi oneva tam bilá, spunili so se dnévi, v šteri bi ona rodíla.

Ekumenska izdaja

⁶ Ko sta bila tam, se ji je dopolnil čas poroda.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ko sta bila tam, so se ji dopolnili dnevi, ko naj bi rodila.

Sv. Lukež 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 33:11

Sklep Gospodov pa ostane vekomaj, misli srca njegovega od roda do roda.

Pregovori 19:21

Mnogo je namer v srcu človekovem, a sklep Gospodov sam bo obstal.

Mihej 5:2

Zato jih izroči stiskalcem do časa, ko porodnica porodi; in ostanek bratov njegovih se povrne k sinovom Izraelovim.

Sv. Lukež 1:57

A Elizabeti se dopolni čas, da porodi, in rodi sina.

Sv. Lukež 2:5

da se zapiše z Marijo, zaročeno mu ženo, ki je bila noseča.

Sv. Lukež 2:7

In rodi sina svojega prvenca ter ga povije v plenice in ga položi v jasli, ker jima ni bilo prostora v prenočišču.