Sv. Lukež 2:46 - Chráskov prevod

⁴⁶ In zgodi se po treh dneh, da ga najdeta v templju, kjer je sedel sredi učenikov ter jih poslušal in jih vpraševal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Po treh dneh sta ga našla v templju: sedel je med učitelji, jih poslušal in jim postavljal vprašanja.

Živa Nova zaveza

⁴⁶ Končno, čez tri dni, sta našla Jezusa v templju. Sedel je skupaj z verskimi učitelji, pazljivo jih je poslušal in jim postavljal vprašanja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ I prigôdilo se je po tréj dnévi, najšli so ga vu cérkvi sedéčega na srêdi med vučiteli, i poslüšajôčega njé, i spitávajôčega njé.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Po treh dneh so ga našli v templju, ko je sedel sredi učiteljev, jih poslušal ter povpraševal.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Po treh dneh so ga našli v templju. Tam je sedèl med učitelji, jih poslušal in vpraševal.

Sv. Lukež 2:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 12:12

Tedaj pride Jeroboam in vse ljudstvo k Roboamu tretji dan, kakor je kralj velel, rekoč: Pridite k meni zopet tretji dan.

1 Kralji 12:5

In on jim reče: Odidite še do tretjega dne, potem se vrnite k meni. In ljudstvo odide.

Izaija 50:4

Gospod Jehova mi je dal izurjen jezik, da znam o pravem času izreči besedo trudnemu. Zbuja me sleherno jutro, zbuja mi uho, da poslušam kakor učenec.

Sv. Matevž 12:40

Kakor je bil namreč Jona v trebuhu morskega velikana tri dni in tri noči, tako bode Sin človekov v krilu zemlje tri dni in tri noči.

Sv. Matevž 16:21

Odslej je jel Jezus kazati učencem svojim, da mora iti v Jeruzalem in mnogo trpeti od starešin in višjih duhovnikov in pismarjev in umorjen biti in tretji dan od smrti vstati.

Sv. Lukež 2:47

Čudili so se pa vsi, ki so ga poslušali, razumu njegovemu in odgovorom njegovim.

Sv. Lukež 5:17

In zgodi se neki dan, da je učil, in sedeli so tam farizeji in učeniki postave, ki so bili prišli iz vseh vasi galilejskih in judejskih in iz Jeruzalema. In moč Gospodova je bila pričujoča, da bi jih ozdravljal.

Sv. Janez 3:10

Jezus pa odgovori in mu reče: Ti si učenik Izraelov, in tega ne veš?

Djánje 5:34

Pa vstane v zboru neki farizej, Gamaliel po imenu, učenik postave, spoštovan od vsega ljudstva, in ukaže, naj apostole malo odvedejo.

1 Timoteju 1:7

hoteč biti učeniki postave, dasi ne umejo, ne kaj govore, ne kaj trdijo.