Sv. Lukež 2:35 - Chráskov prevod

³⁵ (a tebi sami presune meč dušo), da se razodenejo misli iz mnogih src.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ ki bo pokazalo, kaj je zares v ljudeh. In kakor sablja bo presekal tudi tvoje življenje.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ (I eto tvojo düšo tüdi meč presmekne), naj se vö vjávijo vnôgi src premišlávanja.

Ekumenska izdaja

³⁵ pa tudi tvojo lastno dušo bo presunil meč – da se razodenejo misli iz mnogih src.«

Slovenski standardni prevod

³⁵ in tvojo lastno dušo bo presunil meč, da se razodenejo misli mnogih src.«

Sv. Lukež 2:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:10

Govoril bom Bogu mogočnemu, skali svoji: Zakaj me zabiš? zakaj mi je v žalosti hoditi zaradi zatiranja sovražnikovega?

Sv. Lukež 2:34

In blagoslovi ju Simeon in reče Mariji, materi njegovi: Glej, ta je postavljen v padec in v vstajenje mnogim v Izraelu in za znamenje, kateremu se bo nasprotovalo

Sv. Lukež 2:36

In bila je tu prerokinja Ana, hči Fanuelova, iz Aserjevega rodu. Ta je učakala visoko starost: ko je bila živela z možem sedem let po devištvu svojem,

Sv. Janez 19:25

Stale so pa pri križu Jezusovem mati njegova in sestra matere njegove, Marija Klopova, in Marija Magdalena.

1 Korinčanom 11:19

Zakaj potrebno je, da so tudi krivoverstva med vami, da se pokažejo med vami, kateri so v veri izkušeni.

5 Mojzes 8:2

In spominjaj se vsega pota, po katerem te je vodil Gospod, tvoj Bog, teh štirideset let po puščavi, da bi te ponižal in izkusil, da spozna, kaj je v tvojem srcu, ali boš držal njegove zapovedi ali ne.

1 Janez 2:19

Izmed nas so izšli, ali niso bili iz nas; kajti ko bi bili iz nas, bi bili ostali z nami: toda odšli so, da se pokažejo, da niso vsi iz nas.