Sv. Lukež 2:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Slava na višavah Bogu in na zemlji mir ljudem, ki so mu po volji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ »Slava Bogu v nebesih in mir na zemlji, mir ljudem, ki jih ima rad!«

Živa Nova zaveza

¹⁴ “Slava in čast naj bo Bogu v nebesih, med ljudmi na zemlji, ki mu želijo ugajati, pa naj vlada mir.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Díka na visini Bôgi, i na zemli mér, vu lüdi pa dopádnenjé.

Ekumenska izdaja

¹⁴ »Slava Bogu na višavah in na zemlji mir ljudem, ki so Bogu po volji.«

Slovenski standardni prevod

¹⁴ »Slava Bogu na višavah in na zemlji mir ljudem, ki so mu po volji.«

Sv. Lukež 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 44:23

Pojte, nebesa, zakaj Gospod je storil to! Ukajte, zemlje globočine, pojoč bobnite, gore, gozd in sleherno drevo v njem, zakaj Gospod je odkupil Jakoba in v Izraelu se oslavlja!

Izaija 49:13

Prepevajte, nebesa, in raduj se, zemlja, in pojoč bobnite, gore! zakaj Gospod je potolažil ljudstvo svoje in se je usmilil siromakov svojih.

Izaija 57:19

Ustvarjam sad ustnic: Mir, mir njemu, ki je daleč, in njemu, ki je blizu, pravi Gospod; in hočem ga ozdraviti.

Mihej 5:5

In pasli bodo deželo Asirsko z mečem in deželo Nimrodovo med vrati njegovimi; in On otme nas Asircu, ko pride v deželo našo in ko stopi čez naše meje.

Sv. Matevž 21:9

In množice, ki ga spremljajo spredaj in zadaj, kličejo glasno, govoreč: Hosana sinu Davidovemu! Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem! Hosana na višavah!

Sv. Lukež 1:79

da obsije tiste, ki sedé v temi in v senci smrti, da vodi noge naše na pot miru.

Sv. Lukež 19:38

govoreč: Blagoslovljen kralj, ki prihaja v imenu Gospodovem! Mir na nebu in slava na višavah!

Sv. Lukež 2:13

In hipoma se pokaže z angelom množica nebeške vojske, ki so hvalili Boga in govorili:

Sv. Lukež 2:15

In zgodi se, ko odidejo angeli od njih v nebesa, pa reko pastirji med seboj: Pojdimo do Betlehema in poglejmo to reč, ki se je zgodila, ki nam jo je oznanil Gospod.

Sv. Lukež 3:22

in sveti Duh pride nanj v telesni podobi kakor golob, in glas iz nebes se oglasi: Ti si Sin moj ljubljeni, ti si po moji volji.

Sv. Janez 14:27

Mir vam zapuščam, mir svoj vam dajem; ne dajem vam jaz, kakor daje svet. Ne bodi vam srce plašno in boječe.

Sv. Janez 17:4

Jaz sem te oslavil na zemlji; delo sem dokončal, ki si mi ga dal, da ga storim:

Sv. Janez 3:16

Kajti tako je Bog ljubil svet, da je dal Sina svojega edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temveč da ima večno življenje.

Djánje 10:36

po besedi, ki jo je poslal sinovom Izraelovim, oznanjujoč blagovestje o miru po Jezusu Kristusu – ta je vsem Gospod!

Rimljanom 5:1

Ker smo torej opravičeni po veri, imamo mir z Bogom po Gospodu našem Jezusu Kristusu,

Efežanom 1:6

v hvalo slave milosti svoje, s katero nas je pomilostil v svojem Ljubljencu.

Efežanom 1:9

razodevši nam skrivnost volje svoje po blagovoljnem sklepu svojem, ki ga je sklenil v sebi

Efežanom 2:4

Bog pa, bogat v usmiljenju, zaradi velike ljubezni svoje, ki nas je z njo ljubil,

Efežanom 2:7

da pokaže v prihodnjih vekih presilno bogastvo milosti svoje v dobrotljivosti do nas v Kristusu Jezusu.

Filipljanom 2:11

in vsak jezik pripoznava, da Jezus Kristus je Gospod, v slavo Boga Očeta.

Filipljanom 2:13

Bog namreč je, ki dela v vas i voljo i delovanje, po svoji dobri volji.

Kološanom 1:20

in da po njem spravi vse s seboj, storivši mir po krvi križa njegovega, po njem, bodisi kar je na zemlji, bodisi kar je v nebesih.

2 Tesaloničanom 2:16

Sam pa Gospod naš Jezus Kristus in Bog Oče naš, ki nas je ljubil in nam dal večno tolažbo in dobro upanje po milosti,

Oznanost 5:13

In vsako stvar, ki je v nebesih in na zemlji in pod zemljo in na morju, in vse, kar je v njih, sem čul govoreče: Sedečemu na prestolu in Jagnjetu blagoslov in čast in slava in moč na vekov veke!