Sv. Lukež 19:39 - Chráskov prevod

³⁹ In nekateri farizeji izmed množice mu reko: Učenik, posvari učence svoje!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁹ Med navzočimi je bilo tudi nekaj farizejev. »Učitelj, obrzdajte svoje učence,« so mu rekli.

Živa Nova zaveza

³⁹ Nekateri farizeji so jezno kričali iz množice: “Učitelj! Prepovej to ljudem! To je bogokletje!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ I níki Farizeuške so erkli z lüdstva njemi: Vučitel, poštrájfaj vučeníke tvoje.

Ekumenska izdaja

³⁹ Nekaj farizejev iz množice mu je reklo: »Učenik, posvári svoje učence!«

Slovenski standardni prevod

³⁹ Nekaj farizejev iz množice mu je reklo: »Učitelj, pograjaj svoje učence.«

Sv. Lukež 19:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 26:11

Gospod, roka tvoja se je vzdignila, pa ne vidijo. A videli bodo gorečnost tvojo za to ljudstvo, in bodo osramočeni; da, ogenj pokonča nasprotnike tvoje.

Sv. Matevž 2:7

Tedaj pokliče Herod skrivaj modrijane in poizve od njih natanko, kdaj se je zvezda prikazala.

Sv. Matevž 23:13

Gorje pa vam, pismarji in farizeji, hinavci! da zapirate nebeško kraljestvo pred ljudmi; sami namreč ne greste vanje, in kateri hočejo vanje iti, jim ne puščate, da bi šli. [

Sv. Janez 12:10

Višji duhovniki pa se posvetujejo, da bi tudi Lazarja umorili;

Sv. Janez 12:19

Farizeji reko tedaj med seboj: Vidite, da nič ne opravite! Glej, ves svet leti za njim.

Jakob 4:5

Ali menite, da pismo prazno govori? Zavistno li želi Duh, ki ga je Bog naselil v nas?