Sv. Lukež 19:36 - Chráskov prevod

³⁶ Ko pa jezdi, pogrinjajo svoja oblačila na pot.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ Ko je zajahal, so drugi začeli pogrinjati oblačila na pot pred njim.

Živa Nova zaveza

³⁶ Na poti v Jeruzalem so navdušeni ljudje pogrinjali obleko po cesti. Jezusa so želeli sprejeti kot kralja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Gda bi pa on šô, prestérali so gvant svoj na pôt.

Ekumenska izdaja

³⁶ Ko pa je šel dalje, so na pot razgrinjali svoje plašče.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Ko je šel naprej, so razgrinjali svoje plašče na pot.

Sv. Lukež 19:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 9:13

Nato pohité in vsak vzame oblačilo svoje in ga dene podenj vrhu stopnic, ter zatrobijo v trobento in reko: Jehu je kralj!

Sv. Matevž 21:8

Mnogo ljudstva pa pogrne oblačila svoja po poti, a drugi sekajo veje z dreves ter jih steljejo po poti.

Sv. Lukež 19:35

In pripeljeta ga k Jezusu; in polože svoja oblačila na žrebe ter posade nanje Jezusa.

Sv. Lukež 19:37

In ko se že bliža pobrežju Oljske gore, začne vsa množica učencev radostna Boga hvaliti z močnim glasom za vse čudeže, ki so jih videli,