Sv. Lukež 18:38 - Chráskov prevod

³⁸ In zavpije, rekoč: Jezus, sin Davidov, usmili se me!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ »Jezus, Davidov naslednik,« je takoj zakričal slepi, »usmilite se me!«

Živa Nova zaveza

³⁸ Ko je to slišal, je glasno zakričal: “Jezus, Davidov sin, pomagaj mi!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ I kríčao je govoréči: Jezuš, Sin Dávidov, smilüj se meni.

Ekumenska izdaja

³⁸ In zavpil je: »Jezus, Davidov Sin, usmili se me!«

Slovenski standardni prevod

³⁸ Zavpil je: »Jezus, Davidov sin, usmili se me!«

Sv. Lukež 18:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 62:12

Enkrat je govoril Bog, dvakrat sem slišal: da Božja je moč

Izaija 11:1

In mladika požene iz obsekanega debla Jesejevega, in odraslek iz korenin njegovih prinese sad;

Jeremija 23:5

Glej, dnevi pridejo, govori Gospod, ko zbudim Davidu Odraslek pravičen; in bo vladal kot kralj, srečo bo imel in delal pravo in pravičnost v deželi.

Sv. Matevž 12:23

In vse množice so se zavzemale, govoreč: Ali ni ta sin Davidov?

Sv. Matevž 15:22

In glej, žena Kananičanka pride iz teh krajev ter zavpije in reče: Usmili se me, Gospod, sin Davidov; mojo hčer zelo muči zli duh.

Sv. Matevž 21:15

Ko pa vidijo višji duhovniki in pismarji čudeže, ki jih dela, in otroke, da kličejo v templju in govoré: Hosana sinu Davidovemu! se razjeze

Sv. Matevž 21:9

In množice, ki ga spremljajo spredaj in zadaj, kličejo glasno, govoreč: Hosana sinu Davidovemu! Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem! Hosana na višavah!

Sv. Matevž 9:27

In ko gre Jezus dalje odtod, prideta za njim dva slepca in vpijeta, rekoč: Usmili se naju, sin Davidov!

Sv. Lukež 18:37

Povedo mu pa, da gre Jezus Nazarečan mimo.

Sv. Lukež 18:39

In spredaj gredoči mu preté, naj umolkne; on pa kriči še veliko bolj: Sin Davidov, usmili se me!

Rimljanom 1:3

o svojem Sinu, rojenem iz semena Davidovega po mesu,

Oznanost 22:16

Jaz Jezus sem poslal angela svojega, pričat vam to po cerkvah. Jaz sem korenina in rod Davidov, svetla zvezda jutranja.