Sv. Lukež 18:37 - Chráskov prevod

³⁷ Povedo mu pa, da gre Jezus Nazarečan mimo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Povedali so mu, da prihaja Jezus iz Nazareta.

Živa Nova zaveza

³⁷ Nekdo mu je zaklical: “Jezus iz Nazareta prihaja v Jeriho!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Nazvêstili so pa njemi, kâ Jezuš Názarenski ide mímo.

Ekumenska izdaja

³⁷ Povedali so mu, da gre mimo Jezus iz Nazareta.

Slovenski standardni prevod

³⁷ Povedali so mu, da gre mimo Jezus Nazarečan.

Sv. Lukež 18:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:23

in prišedši tja, se nastani v mestu, ki se imenuje Nazaret, da se izpolni, kar je rečeno po prerokih: »Nazarečan se bo imenoval.«

Sv. Lukež 18:36

Ko pa sliši, da gre ljudstvo mimo, povprašuje, kaj bi to bilo.

Sv. Lukež 18:38

In zavpije, rekoč: Jezus, sin Davidov, usmili se me!

Sv. Lukež 2:51

Ter gre z njima in pride v Nazaret, in bil jima je pokoren. In mati njegova je hranila vse te besede v srcu svojem.

Sv. Janez 1:45

Filip najde Natanaela in mu reče: Našli smo ga, ki je pisal o njem Mojzes v zakonu in preroki, Jezusa iz Nazareta, sina Jožefovega.

Sv. Janez 19:19

Napiše pa Pilat tudi napis in ga dene na križ; bilo je pa pisano: Jezus Nazarečan, Kralj Judov.

Djánje 2:22

Možje Izraelci, poslušajte te besede: Jezusa Nazarečana, moža, ki ga je Bog potrdil za vas z močmi in čudeži in znamenji, ki jih je Bog po njem storil med vami, kakor sami veste,

Djánje 4:10

znano bodi vsem vam in vsemu ljudstvu Izraelovemu, da po imenu Jezusa Kristusa Nazarečana, ki ste ga vi križali, ki ga pa je Bog obudil iz mrtvih, po njem stoji ta pred vami zdrav.

2 Korinčanom 6:2

govori namreč: »Ob času prijetnem sem te uslišal in v dan zveličanja sem ti pomogel.« Glej, sedaj je čas jako prijeten, glej, sedaj je dan zveličanja; –