Sv. Lukež 18:35 - Chráskov prevod

³⁵ Zgodi se pa, ko se bliža Jerihu, da sedi slepec kraj pota in prosjači.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Nadaljevali so pot. Malo pred mestom Jeriha je ob poti sedel slep berač in prosil miloščino.

Živa Nova zaveza

³⁵ Jezus in njegovi učenci so bili na poti proti Jerihu. Blizu mesta je sedel slep človek ob cesti in prosjačil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Prigôdilo se je pa, gda bi se približávao k Jerihi, níki slêpi je sedo kre pôti kôdivâjôči.

Ekumenska izdaja

³⁵ Ko se je bližal Jerihi, je kraj pota sedèl slep človek in prosil vbogajme.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Ko se je bližal Jerihi, je sedèl ob poti neki slepi mož, ki je prosil vbogajme.

Sv. Lukež 18:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:4

In ko seje, pade nekaj zrnja poleg ceste, in prileté ptice in ga pozobljejo.

Sv. Lukež 18:36

Ko pa sliši, da gre ljudstvo mimo, povprašuje, kaj bi to bilo.

Sv. Lukež 19:1

In pride v Jeriho in gre skozi mesto.

Sv. Janez 9:8

A sosedje in kateri so ga prej videli, da je bil berač, govore: Ni li ta, ki je sedel in prosjačil?

Djánje 3:2

In nosili so nekega moža, ki je bil hrom od materinega telesa, in so ga pokladali vsak dan templju pred vrata, ki se imenujejo Lepa, da je prosil miloščine teh, ki so hodili v tempelj.

1 Samuel 2:8

On povišuje ubožca iz prahu, siromaka vzdiguje iz blata, da ga posadi med plemenitnike in mu da podedovati slave prestol; kajti Gospodovi so stebri zemlje, in on je nanje postavil svet.