Sv. Lukež 18:32 - Chráskov prevod

³² Izroče ga namreč poganom, in zasmehovali ga bodo in zasramovali in pljuvali nanj,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Padel bo v roke poganov. Ti se bodo norčevali iz njega, se znesli nad njim in ga popljuvali.

Živa Nova zaveza

³² Izročili ga bodo Rimljanom, zasramovali ga bodo, mučili, pljuvali in

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Ár se dá poganom, i ošpota se, i osmejé se, i oplüne se.

Ekumenska izdaja

³² Izdan bo namreč nevernikom in ga bodo zasmehovali in z njim grdo ravnali in vanj pljuvali;

Slovenski standardni prevod

³² Izročen bo namreč poganom, ki ga bodo zasmehovali, z njim grdo ravnali, vanj pljuvali,

Sv. Lukež 18:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 50:6

Život svoj sem izpostavil njim, ki so me bili, in lice svoje njim, ki so me tezali; obličja svojega nisem skril sramotenju in pljuvanju.

Izaija 52:14

Kakor so o tebi osupnili mnogi (tako je bil obraz njegov spačen, bolj nego katerega moža, in podoba njegova bolj nego otrok človeških),

Izaija 53:3

Zaničevan je bil in preziran med možmi, mož bolečin in izkušen v trpljenju, in kakor človek, pred katerim skrivajo obličje, je bil zaničevan, in nič ga nismo čislali.

Mihej 5:1

In ti, Betlehem Efrata, premajhen, da bi bil med tisoči Judovimi: iz tebe mi pride tisti, ki ima biti vladar v Izraelu; njega izviri so od starodavnosti, od dni večnosti.

Sv. Matevž 16:21

Odslej je jel Jezus kazati učencem svojim, da mora iti v Jeruzalem in mnogo trpeti od starešin in višjih duhovnikov in pismarjev in umorjen biti in tretji dan od smrti vstati.

Sv. Matevž 20:19

in ga izroče poganom, naj ga zasmehujejo in bičajo in na križ razpno; a tretji dan vstane od smrti.

Sv. Matevž 22:6

Drugi pa so zgrabili hlapce njegove in jih zasramotili in ubili.

Sv. Matevž 26:67

Tedaj mu pljujejo v obraz in ga bijejo s pestmi; a drugi ga tolčejo po licu,

Sv. Matevž 27:2

In ga zvežejo in odpeljejo ter izroče deželnemu poglavarju Pilatu.

Sv. Marko 14:65

In nekateri začno pljuvati nanj in mu zakrivati obraz in ga biti za uho in mu praviti: Prerokuj! Tudi služabniki so ga sprejeli z udarci po licih.

Sv. Marko 15:1

In precej zjutraj se posvetujejo višji duhovniki s starešinami in pismarji in ves veliki zbor, in zvežejo Jezusa, ga odpeljejo in izroče Pilatu.

Sv. Lukež 18:33

in ga bičali in potem umorili; a tretji dan vstane od smrti.

Sv. Lukež 23:1

In vstane vsa njih množica ter ga peljejo k Pilatu.

Sv. Lukež 23:11

Herod pa, ko ga je zasramotil z vojaki svojimi in se mu nasmejal, mu obleče sijajno obleko ter ga pošlje nazaj k Pilatu.

Sv. Lukež 23:35

In ljudstvo je stalo in gledalo. Zasmehovali so ga pa z njimi vred tudi poglavarji, govoreč: Drugim je pomagal, naj pomore sebi, če je ta Kristus, izvoljenec Božji.

Sv. Janez 18:22

Ko je pa to rekel, udari eden služabnikov, ki je stal poleg, Jezusa po licu in reče: Tako odgovarjaš velikemu duhovniku?

Sv. Janez 18:28

A Jezusa peljejo od Kajfa v sodno palačo. Bilo je pa zjutraj. In oni nočejo stopiti v sodno palačo, da se ne bi oskrunili, temveč da bi jedli velikonočno jagnje.

Sv. Janez 18:30

Odgovore in reko: Če ta ne bi bil hudodelnik, ne bi ga bili tebi izročili.

Sv. Janez 18:32

Da se izpolni Jezusova beseda, ki jo je rekel, ko je naznačil, s kako smrtjo mu bode umreti.

Sv. Janez 18:35

Pilat odgovori: Sem mar jaz Jud? Tvoj narod in višji duhovniki so te meni izročili, kaj si storil?

Djánje 2:23

tega, izdanega po trdno določenem sklepu in previdnosti Božji, ste vzeli in po rokah krivičnikov na križ razpeli in umorili.

Djánje 3:13

Bog Abrahamov in Izakov in Jakobov, očetov naših Bog, je oslavil Služabnika svojega Jezusa, ki ste ga vi izdali in zatajili pred obličjem Pilatovim, ko je on sodil, naj se izpusti.