Sv. Lukež 18:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Jezus mu pa reče: Kaj me imenuješ dobrega? Nihče ni dober razen eden, Bog.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ »Zakaj mi pravite ›Dobri‹?« je odvrnil Jezus. »Samo eden je zares dober – Bog!

Živa Nova zaveza

¹⁹ Jezus je odvrnil: “Zakaj me imenuješ dobrega? Samo eden je, ki je dober in to je Bog.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Erčé pa njemi Jezuš: ka me práviš dobroga? nišče je nej dober, nego eden Bôg;

Ekumenska izdaja

¹⁹ Jezus mu je rekel: »Kaj me imenuješ dobrega? Nihče ni dober kakor samo eden, Bog.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Jezus mu je rekel: »Kaj praviš, da sem dober?! Nihče ni dober razen enega, Boga.

Sv. Lukež 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 14:4

O, da bi kdaj prišel čist iz nečistega! Niti eden!

Jobova knjiga 25:4

Kako pa more smrtni človek biti pravičen pred mogočnim Bogom? in kako bi mogel biti čist rojeni od žene?

Sv. Lukež 1:35

In angel odgovori in ji reče: Sveti Duh pride nadte in moč Najvišjega te obsenči; zato se bo Sveto, ki se porodi, imenovalo Sin Božji.

Sv. Lukež 11:13

Če torej vi, ki ste hudobni, znate dobre darove dajati otrokom svojim, koliko bolj bo dal Oče nebeški svetega Duha tem, ki ga prosijo.

Sv. Lukež 18:18

In vpraša ga neki poglavar, rekoč: Dobri učenik, kaj naj storim, da podedujem večno življenje?

Sv. Lukež 18:20

Zapovedi znaš: »Ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne pričaj po krivem, spoštuj očeta svojega in mater svojo.«

1 Timoteju 3:16

In kakor vsi priznavamo, velika je skrivnost pobožnosti: on, ki je bil razodet v mesu, je bil opravičen v duhu, prikazal se je angelom, je bil oznanjevan poganom, verovalo se mu je na svetu, gori je bil vzet v slavi.

Hebrejcem 7:26

Kajti tak veliki duhovnik se nam je tudi spodobil: svet, nedolžen, brezmadežen, ločen od grešnikov in vzvišen nad nebesa;

Jakob 1:17

Vsak dober dar in vsako popolno darilo je od zgoraj in prihaja od Očeta luči, pri katerem ni izpremembe ali sence vsled obrata svetil.