Sv. Lukež 16:31 - Chráskov prevod

³¹ Pa mu reče: Če Mojzesa in prerokov ne poslušajo, se tudi ne dado prepričati, če kdo iz mrtvih vstane.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ ›Če ne poslušajo ne Mojzesa ne prerokov,‹ je odvrnil Abraham, ›jih tudi nekdo, ki se je vrnil od mrtvih, ne bo prepričal.‹«

Živa Nova zaveza

³¹ Abraham pa je ostal pri svojem: ‘Če ne poslušajo Mojzesa in prerokov, jih ne bo mogel prepričati niti tisti, ki bi vstal od mrtvih.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Erkao je pa njemi Ábrahám: či Môšeša i proroke ne bodo poslüšali, niti, či bi što z mrtvi gori stano, ne bodo vervali.

Ekumenska izdaja

³¹ Rekel pa mu je: ‚Ako ne poslušajo Mojzesa in prerokov, ne bodo verjeli, tudi če kdo od mrtvih vstane.‘«

Slovenski standardni prevod

³¹ On pa mu je dejal: ›Če ne poslušajo Mojzesa in prerokov, se ne bodo dali prepričati, četudi kdo vstane od mrtvih.‹«

Sv. Lukež 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:27

Razširi naj Bog Jafeta, in naj prebiva v šotorih Semovih, in Kanaan mu bodi hlapec!

Sv. Lukež 16:30

On pa reče: Ne, oče Abraham, ampak če kdo od mrtvih pride k njim, se bodo izpokorili.

Sv. Lukež 17:1

Reče pa učencem svojim: Ni mogoče, da ne bi bilo prilik za pohujšanje; toda gorje tistemu, po katerem prihajajo.

Sv. Janez 5:47

Če pa njegovim pismom ne verujete, kako boste mojim besedam verjeli?

Djánje 19:8

In ko pride v shodnico, srčno oznanjuje in govori tri mesece in prepričava o kraljestvu Božjem.

Djánje 26:28

Agripa pa reče Pavlu: Malo, pa me boš pregovoril, da postanem kristjan.

Djánje 28:23

In ko so mu odločili dan, jih je mnogo prišlo k njemu v stanovanje; in jim je razlagal vse ter pričeval o kraljestvu Božjem in jim služil k veri v to, kar se tiče Jezusa, iz postave Mojzesove in prerokov, od zore do mraka.

2 Korinčanom 4:3

Če je pa tudi zakrit evangelij naš, zakrit je tistim, ki gredo v pogubo,

2 Korinčanom 5:11

Vedoč torej za strah Gospodov, prepričujemo ljudi, a Bogu smo razodeti; upam pa, da smo tudi v vaših vesteh razodeti.