Sv. Lukež 16:27 - Chráskov prevod

²⁷ Pa reče: Prosim te torej, pošlji ga na mojega očeta dom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ ›Oče,‹ je nadaljeval bogataš, ›potem pa te prosim, da ga vsaj pošlješ k moji družini.

Živa Nova zaveza

²⁷ ‘Oče Abraham,’ je zdaj prosil bogataš, ‘potem pa ga vsaj pošlji

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Erkao je pa: prosim te tak oča moj, naj ga pošleš vu hižo očé mojega.

Ekumenska izdaja

²⁷ In rekel je: ‚Prosim te torej, oče, da ga pošlješ v hišo mojega očeta;

Slovenski standardni prevod

²⁷ Nato mu je bogataš rekel: ›Prosim te torej, oče, da ga pošlješ v hišo mojega očeta.

Sv. Lukež 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 21:21

Kajti kaj bo maral za hišo svojo za seboj, ko se prestreže število mesecev njegovih? –

Jobova knjiga 42:10

In Gospod je obrnil ujetništvo Jobovo, ko je prosil za prijatelje svoje; in Gospod je dvojno pomnožil vse, kar je prej imel Job.

Psalmi 17:14

Oprosti me ljudi z roko svojo, Gospod, ljudi tega sveta, katerih delež je v tem življenju, katerim polniš trebuh z zakladom svojim; sinov imajo dosita in preobilje svoje zapuščajo otrokom svojim.

Psalmi 37:10

Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.

Psalmi 49:13

In vendar človek v veličju nima obstanka, podoben je živalim, ki poginejo.

Psalmi 52:5

Hudo ljubiš bolj ko dobro, laž bolj ko govorico pravice. (Sela.)

Pridigar 2:18

In zasovražil sem ves trud svoj, s katerim sem se trudil pod soncem, zato ker ga moram zapustiti človeku, ki bode za menoj.

Sv. Lukež 16:26

In vrhu vsega tega, med nami in vami je utrjen velik prepad, da ne morejo, če kateri hočejo, odtod iti k vam, in tudi ne odondod preiti sem k nam.

Sv. Lukež 16:28

Imam namreč pet bratov: da jim to izpriča, da ne pridejo tudi oni v ta kraj trpljenja.