Sv. Lukež 15:31 - Chráskov prevod

³¹ On mu pa reče: Sin, ti si vsekdar pri meni, in vse moje je tvoje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ ›Sin moj, poslušaj,‹ mu je odvrnil oče. ›Ti si vedno z mano. Vse, kar imam, je tvoje.

Živa Nova zaveza

³¹ Oče mu je prigovarjal: ‘Sin moj, vedno si bil pri meni. Vse, kar imam, je tvoje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ On pa erčé njemi: sinek, tí si vsigdár z menov, i vsa moja so tvoja.

Ekumenska izdaja

³¹ On pa mu je rekel: ‚Sin, ti si vedno pri meni in vse moje je tvoje.

Slovenski standardni prevod

³¹ On pa je rekel: ›Otrok, ti si vedno pri meni in vse, kar je moje, je tvoje.

Sv. Lukež 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 15:30

Ko je pa prišel ta sin tvoj, ki je zažrl premoženje tvoje z vlačugami, si mu zaklal tele pitano.

Sv. Lukež 15:32

Treba pa se je bilo veseliti in radovati, ker je bil ta brat tvoj mrtev in je oživel, in izgubljen je bil in se je našel.

Sv. Janez 8:35

Suženj pa ne ostane v hiši vekomaj; sin ostane vekomaj.

Rimljanom 11:1

Pravim torej: Je li Bog zavrgel ljudstvo svoje? Nikakor ne. Kajti tudi jaz sem Izraelec, iz semena Abrahamovega, iz rodu Benjaminovega.

Rimljanom 11:35

ali kdo mu je prej dal kaj, da bi moral dobiti povračilo?

Rimljanom 9:4

oni so Izraelci, njim je bilo dano sinovstvo in slava in zaveze in postava in služba božja in obljube,