Sv. Lukež 13:13 - Chráskov prevod

¹³ In položi nanjo roke, in ona se pri tej priči zravna ter hvali Boga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ in položil nanjo svoje roke. Takoj se je zravnala in začela slaviti Boga.

Živa Nova zaveza

¹³ Položil je nanjo roke in jo blagoslovil. Vzravnala se je in iz vsega srca hvalila Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I vrgao je na njô roké: i preci se je gori oprávila, i díčíla je Bogá.

Ekumenska izdaja

¹³ In položil je nanjo roke in takoj se je vzravnala in je slavila Boga.

Slovenski standardni prevod

¹³ Položil je nanjo roke in takoj se je vzravnala in slavila Boga.

Sv. Lukež 13:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:18

kače bodo prijemali, in če izpijo kaj strupenega, ne bo jim škodovalo, na bolnike bodo pokladali roke, in ozdravijo.

Sv. Marko 5:23

in ga zelo prosi, rekoč: Hčerka mi umira, pridi, položi nanjo roke, da ozdravi in živi.

Sv. Marko 8:25

Potem mu zopet položi roke na oči, in on vidi razločno, in je ozdravel in videl bistro vse.

Sv. Marko 6:5

In ni mogel ondi nobenega čudeža storiti, razen da je le malo bolnikov, položivši nanje roke, ozdravil.

Sv. Lukež 4:40

Ko je pa sonce zahajalo, vsi, ki so imeli bolnike z različnimi boleznimi, jih privedo k njemu; on pa na vsakega izmed njih položi roke ter jih ozdravi.

Djánje 9:17

In Ananija odide in pride v hišo, ter položivši nanj roke, reče: Savel, brat! Gospod me je poslal, Jezus, ki se ti je prikazal na poti, po kateri si šel, da izpregledaš in se napolniš svetega Duha.

Sv. Lukež 18:43

In takoj izpregleda in gre za njim, hvaleč Boga. In vse ljudstvo, ko je to videlo, je dalo hvalo Bogu.

Sv. Matevž 9:8

Ko pa množice to vidijo, se prestrašijo in hvalijo Boga, ki je dal ljudem tako oblast.

Sv. Lukež 13:12

Ko pa jo Jezus ugleda, jo pokliče in ji reče: Žena, rešena si bolezni svoje.