Sv. Lukež 12:50 - Chráskov prevod

⁵⁰ S krstom pa imam biti krščen, in kako bridko mi je, dokler se ne dopolni!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁰ Vendar najprej se moram soočiti s smrtjo. Pod kakšnim pritiskom sem, dokler to ni opravljeno!

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Pred tem pa moram na križu še mnogo pretrpeti. Kakšno breme je na mojem srcu zaradi tega, dokler se vse ne zgodi!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ Z krstom se pa mám okrstiti; i kak se stiskávam, dokeč se skonča.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ Biti pa moram krščen s krstom in kako bridko mi je, dokler se ne izvrši.

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ Moram pa prejeti krst in v kakšni stiski sem, dokler se to ne dopolni.

Sv. Lukež 12:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 40:8

Tedaj sem rekel: Glej, jaz grem – v zvitku knjige je pisano o meni;

Sv. Matevž 3:6

in on jih je krščeval v Jordanu, izpovedujoče grehe svoje.

Sv. Lukež 12:49

Prišel sem, da vržem ogenj na zemljo, in kaj hočem, če že gori.

Sv. Janez 18:11

Jezus pa reče Petru: Vtakni meč svoj v nožnico. Ali naj ne pijem keliha, ki mi ga je dal Oče?

Sv. Janez 19:30

Ko pa Jezus ocet okusi, reče: Dopolnjeno je! in nakloni glavo in izroči duha.

Sv. Janez 4:34

Reče jim Jezus: Moja jed je, da izpolnjujem voljo tega, ki me je poslal, in dopolnim delo njegovo.

Sv. Janez 7:10

Ko so pa bratje njegovi odšli na praznik, tedaj odide tudi on, ne očitno, temveč kakor skrivaj.

Djánje 20:22

In sedaj, glejte, zvezan v duhu, grem v Jeruzalem, ne vedoč, kaj se mi tam prigodi,