Sv. Lukež 12:35 - Chráskov prevod

³⁵ Naj vam bodo ledja opasana in sveče prižgane,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Oblecite se za na pot! Bodite pripravljeni, vaše oljenke naj gorijo.

Živa Nova zaveza

³⁵ “Bodite pripravljeni – oblečeni za strežbo in svetilke naj gorijo –

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Naj bodo vaše ledevjé opásane i svêče goréče.

Ekumenska izdaja

³⁵ Vaša ledja naj bodo opasana in svetilke prižgane

Slovenski standardni prevod

³⁵ »Vaša ledja naj bodo opasana in svetilke prižgane,

Sv. Lukež 12:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:46

Roka Gospodova pa je bila nad Elijem, in opasal si je ledje in tekel pred Ahabom do vhoda v Jezreel.

Pregovori 31:17

Z močjo opasuje ledje svoje in roke svoje utrjuje.

Izaija 11:5

In pravičnost bode ledij njegovih pas in zvestoba pas bedra njegovega.

Izaija 5:27

Nobeden ne bo pešal in nobeden se zadeval med njimi, nobeden ne bo dremal, ne spal, tudi se ne bo razvezaval pas ledja njegovega in ne bo se trgalo jermenje obuvala njegovega.

Sv. Matevž 25:1

Tedaj bode nebeško kraljestvo podobno desetim devicam, ki so vzele svetilnice svoje in šle ženinu naproti.

Sv. Matevž 5:16

Tako naj sveti vaša luč pred ljudmi, da vidijo vaša dobra dela in slavé Očeta vašega, ki je v nebesih.

Sv. Lukež 12:36

in bodite podobni ljudem, ki pričakujejo gospodarja svojega, kdaj se vrne z ženitnine, da mu precej odpro, kadar pride in potrka.

Efežanom 6:14

Stojte torej, opasani okoli ledij z resnico in oblečeni z oklepom pravičnosti

Filipljanom 2:15

da bodete brez pogreška in čisti, otroci Božji brez madeža sredi sključenega in spačenega rodú, med katerimi se svetite kakor nebeške luči na svetu

1 Peter 1:13

Zato opašite ledja razuma svojega, bodite trezni in stavite svoje upanje popolnoma na milost, ki se vam prinaša v razodetju Jezusa Kristusa;