Sv. Lukež 12:19 - Chráskov prevod

¹⁹ in porečem duši svoji: Duša, veliko blaga imaš za veliko let; počivaj, jej, pij, veseli se!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Ker bom imel vsega dovolj za mnogo let, bom lahko počival, jedel, pil in užival.‹

Živa Nova zaveza

¹⁹ Potem bom dejal svoji duši: Duša, preskrbljena si za dolgo časa. Lahko si oddahneš. Dobro jej in pij in veseli se življenja!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I erčém düši mojoj: düša, máš vnôga dobra na vnôgo lêt, správlena, počívaj si, jej, pí, dobre vôle boj!

Ekumenska izdaja

¹⁹ In svoji duši porečem: Duša moja, veliko blaga imaš, spravljenega za veliko let; počivaj, jej, pij in bodi dobre volje!‘

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Tedaj bom rekel svoji duši: Duša, veliko dobrin imaš, shranjenih za vrsto let. Počivaj, jej, pij in bodi dobre volje.‹

Sv. Lukež 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 14:1

Človek, rojen iz žene, je kratkih dni in dosita ima nadlog,

Psalmi 49:18

Ker ob smrti ne vzame nič tega s seboj, za njim ne pojde slava njegova.

Psalmi 62:10

Le ničevost so preprosti ljudje, laž pa odlični možje; na tehtnico vkup položeni, poskočili bi nad ničevost.

Pregovori 10:2

Krivičnosti zakladi nič ne koristijo, a pravičnost rešuje smrti.

Pregovori 14:24

Venec modrih je njih bogastvo; neumnost bedakov ostane neumnost.

Pregovori 18:11

Bogatega blago je trden grad njegov in kakor zid visok v misli njegovi.

Pregovori 23:5

Ali naj bi oči vpiral v to, česar skoraj ne bode? Kajti bogastvo si res dela peruti, kakor orel zleti proti nebu.

Pregovori 27:1

Ne ponašaj se z jutrišnjim dnem, kajti ne veš, kaj bo dan rodil.

Pridigar 11:9

Veseli se, o mladenič, v mladosti svoji in srce ti bodi dobre volje v dnevih mladosti tvoje, in hodi po potih, ki jih voli srce tvoje in jih gledajo oči tvoje, ali vedi, da te za to vse Bog privede na sodbo!

Pridigar 2:24

Nič ni boljšega za človeka, nego da bi jedel in pil in dal duši svoji uživati dobro v trudu svojem. A videl sem, da je tudi to iz roke Božje.

Izaija 22:13

ali glej: pri vas radost in veselje, pobijanje goved in klanje drobnice, uživanje mesa in pitje vina: »Jejmo in pijmo, kajti jutri umremo!«

Izaija 5:11

Gorje jim, ki vstajajo rano zjutraj, da hodijo za pijačo opojno, ki sede pozno v noč, da jih vname vino!

Izaija 5:8

Gorje vam, ki stikate hišo s hišo, ki devate njivo k njivi, da ni več prostora za druge, in vi sami prebivate sredi dežele!

Izaija 56:12

»Pridite, vina vzamem, in izpirali si bomo grlo s pijačo opojno; in jutrišnji dan bodi današnjemu podoben in še veliko boljši!«

Ozej 12:8

Efraim je tržec, v roki njegovi je lažniva tehtnica, rad opehari.

Amos 6:13

vi, ki se veselite tega, kar ni nič, ki govorite: Si li nismo po svoji moči dobili rogov?

Habakuk 1:16

Zato daruje mreži in žge kadilo vrši svoji; kajti po njej ima debel delež in preobilen živež.

Sv. Lukež 12:18

To storim: poderem žitnice svoje in sezidam večje, in tu spravim vse pridelke svoje in blago svoje

Sv. Lukež 16:19

Bil je pa bogat človek in se je oblačil v škrlat in tenčico in se razveseljeval vsak dan sijajno.

Sv. Lukež 21:34

Pazite pa nase, da ne bodo kdaj vaša srca obtežena s požrešnostjo in pijanstvom in skrbmi tega življenja, in vas ne zadene ta dan iznenada kakor zanka.

1 Korinčanom 15:32

Če sem se po človeško boril z zvermi v Efezu, kakšno imam korist? Če mrtvi ne vstajajo, »jejmo in pijmo, kajti jutri umremo«!

Filipljanom 3:19

katerih konec poguba, katerih Bog trebuh in njih slava v njih sramoti, ki jim je zemeljsko v mislih.

1 Timoteju 5:6

Razuzdana pa je mrtva, dasi še živi.

1 Timoteju 6:17

Bogatinom v sedanjem svetu zapoveduj, naj se ne prevzemajo, niti ne stavijo upa v bogastva negotovost, ampak v živega Boga, ki nam deli vsega obilo za uživanje;

2 Timoteju 3:4

izdajalci, vrtoglavi, napihnjeni, veselje bolj ljubeči nego Boga,

Jakob 5:5

V požrešnosti ste na zemlji živeli in razkošnosti; srca svoja ste redili v dan klanja.

1 Peter 4:3

Dosti namreč bodi pretekli čas življenja, ko ste delali voljo poganov, živeč v razuzdanosti, pohotnosti, pijanosti, požrešnosti, nezmernem popivanju in nespodobnem malikovanju;

Oznanost 18:7

Kolikor se je poveličala in prešerno živela, toliko ji dajte muke in žalosti. Kajti v srcu svojem govori: Kraljica sedim in vdova nisem, in žalosti ne bom videla.

1 Samuel 30:16

Peljal ga je torej doli; in glej, bili so razkropljeni po vsem tistem kraju in so jedli in pili in praznovali zaradi vsega velikega ropa, ki so ga bili vzeli iz Filistejcev dežele in iz dežele Judove.