Sv. Lukež 11:50 - Chráskov prevod

⁵⁰ da se bo zahtevala od tega rodu vseh prerokov kri, ki se je prelila od začetka sveta,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁰ Tako bodo današnji ljudje krivi za poboj vseh prerokov od začetka sveta:

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Odgovarjali boste za smrt vseh prerokov, kar jih je bilo pomorjenih od začetka sveta:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ Naj se vö zišče krv vsê prorokov preleána od začétka svêta od národa etoga.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ da se bo od tega rodu terjala kri vseh prerokov, ki je bila prelita od začetka sveta:

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ da se bo od tega rodu terjala kri vseh prerokov, ki je bila prelita od stvarjenja sveta:

Sv. Lukež 11:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:2

In zopet je rodila brata njegovega Abela. In bil je Abel pastir ovac in Kajn je bil kmetovalec.

2 Kralji 24:4

pa tudi za nedolžno kri, ki jo je prelil, zakaj napolnil je Jeruzalem z nedolžno krvjo. In Gospod ni hotel odpustiti.

Psalmi 9:12

Hvalnice pojte Gospodu, ki prebiva na Sionu, oznanjujte ljudstvom dela njegova.

2 Mojzes 20:5

ne moli jih in ne časti jih, zakaj jaz sem Gospod, Bog tvoj, Bog mogočni, goreči, ki obiskujem krivico očetov na sinovih do tretjega in četrtega pokolenja tistih, ki me sovražijo,

Izaija 26:21

Zakaj, glej, Gospod prihaja iz kraja svojega, kaznovat prebivalce zemlje za njih krivico; in zemlja odkrije kri svojo in ne bo pokrivala več ubitih svojih.

Jeremija 51:56

Kajti pride zoper njega, zoper Babilon, razdejalec, ujeti bodo junaki njegovi, zdrobljeni vsi loki njegovi, zakaj Bog mogočni, ki obilo povrača, je Gospod, on gotovo povrne.

Jeremija 7:29

Ostrizi si lase, hči sionska, in vrzi jih stran in na golih višinah zaženi žalovanje, ker je Gospod zavrgel in zapustil rod, ki se mu srdi.

4 Mojzes 35:33

Ne ognušajte dežele, v kateri ste, zakaj kri ognuša deželo, in za kri, ki se je v deželi prelila, ni mogoča poravnava, razen po krvi tistega, ki jo je prelil.

Sv. Matevž 25:34

Tedaj poreče Kralj tistim na desnici svoji: Pridite, blagoslovljeni Očeta mojega, podedujte kraljestvo, ki vam je pripravljeno od ustanovitve sveta.