Sv. Lukež 11:48 - Chráskov prevod

⁴⁸ S tem torej ste priče delom očetov svojih in jih odobravate: kajti oni so jih pobili, a vi jim zidate nadgrobke.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁸ Tako kažete, da se strinjate z dejanji svojih prednikov: oni so pobijali, vi pa urejate grobove.

Živa Nova zaveza

⁴⁸ Morilci! Soglašate z vašimi očeti in njihovimi dejanji – vi sami bi storili prav tako.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁸ Záto svedočite, ka se vám vídijo dela očév vaši, kâ so je oni istina vmôrili; ví pa cimprate njim grobe.

Ekumenska izdaja

⁴⁸ Torej spričujete in potrjujete dejanja svojih očetov; zakaj oni so jih umorili, vi pa jim grobnice zidate.

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ S tem izpričujete in potrjujete dela svojih očetov, kajti oni so jih umorili, vi pa jim zidate.

Sv. Lukež 11:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 36:16

A oni so zasmehovali poslance Božje in zaničevali besede njegove in za norce imeli njegove preroke, dokler ni zrasla jeza Gospodova nad ljudstvom njegovim, da ni bilo več lečitve.

Jobova knjiga 15:6

Tvoja usta te obsojajo, ne jaz, in ustne tvoje pričajo zoper tebe.

Psalmi 64:8

Ali Bog ustreli vanje, naglo prileti pšica, hipoma bodo ranjeni

Ezekiel 18:19

A vi pravite: Zakaj ne nosi sin krivice očeta svojega? Ker je sin delal, kar je postavno in pravično, in je hranil vse postave moje ter jih izpolnjeval: gotovo bo živel.

Sv. Matevž 23:27

Gorje vam, pismarji in farizeji, hinavci! da ste podobni pobeljenim grobom, ki se odzunaj zde lepi, znotraj pa so polni mrtvaških kosti in vse nesnage.

Sv. Matevž 23:31

Tako pričate sami zoper sebe, da ste sinovi teh, ki so morili preroke.

Sv. Lukež 11:47

Gorje vam, da zidate grobne spomenike prerokom, očetje vaši pa so jih pobili.

Sv. Lukež 11:49

Zato je tudi modrost Božja rekla: Pošljem k njim preroke in apostole, in nekatere njih umore in preženo,

Rimljanom 1:32

ki, čeprav dobro poznajo pravno naredbo Božjo, da so vredni smrti, kateri tako delajo, takisto ne samo počenjajo, ampak tudi še hvalijo te, ki tako delajo.

Jakob 5:10

Za zgled trpljenja in potrpežljivosti vzemite, bratje, preroke, ki so govorili v imenu Gospodovem.

Jozue 24:22

In Jozue reče ljudstvu: Priče ste zoper sebe, da ste si izvolili Gospoda, da mu boste služili. In reko: Da, priče smo.