Sv. Lukež 10:28 - Chráskov prevod

²⁸ Pa mu reče: Prav si odgovoril; to delaj, in živel boš.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ »Točno,« je rekel Jezus. »S takšnim ravnanjem si boste zagotovili življenje.«

Živa Nova zaveza

²⁸ “Prav!” je odgovoril Jezus. “Delaj to, pa boš večno živel.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Erčé pa njemi Jezuš: prav si odgôvoro, tak číni, i žívo boš.

Ekumenska izdaja

²⁸ »Prav si odgovoril,« mu je rekel; »to izvršuj in boš živel.«

Slovenski standardni prevod

²⁸ »Prav si odgovoril,« mu je rekel, »to delaj in boš živel.«

Sv. Lukež 10:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:29

In pričeval si zoper nje, da bi jih izpreobrnil k postavi svoji, oni pa so se vedli prevzetno in niso poslušali zapovedi tvojih, ampak so grešili zoper pravice tvoje (katere kdor izpolnjuje, bo živel po njih) in pleča svoja umaknili izpod jarma tvojega; vdali so se trdovratnosti in niso hoteli poslušati.

Pregovori 19:16

Kdor drži zapoved, ohrani dušo svojo, kdor pa ne pazi na pota svoja, pogine.

Ezekiel 20:11

In dal sem jim postave svoje in jim oznanil sodbe svoje, po katerih bo živel človek, če jih izpolnjuje.

Ezekiel 20:13

Toda hiša Izraelova se mi je uprla v puščavi: niso živeli po postavah mojih in so zaničevali sodbe moje, po katerih bo živel človek, če jih izpolnjuje; in silno so oskrunjali sobote moje. Zato sem mislil izliti nadnje srd svoj, da jih pokončam.

Ezekiel 20:21

Ali otroci so se mi uprli: niso živeli po postavah mojih in niso hranili pravd mojih, da bi jih izpolnjevali, po katerih bo živel človek, če jih izpolnjuje; sobote moje so oskrunjevali. Tedaj sem mislil izliti nadnje srd svoj, da dopolnim jezo svojo nad njimi v puščavi.

3 Mojzes 18:5

Pazite torej na moje postave in moje sodbe, po katerih bo človek, izpolnjujoč jih, živel. Jaz sem Gospod.

Sv. Matevž 19:17

On mu pa reče: Kaj mene vprašuješ po dobrem? Eden je, ki je dober. Če pa hočeš priti v življenje, izpolnjuj zapovedi.

Sv. Marko 12:34

In Jezus, videč, da je pametno odgovoril, mu reče: Nisi daleč od kraljestva Božjega. In nihče si ga ni upal več vprašati.

Sv. Lukež 7:43

Odgovori Simon in reče: Menim, da tisti, kateremu je več odpustil. On pa mu reče: Prav si razsodil.

Rimljanom 10:4

Kajti konec postave je Kristus, da prejme pravičnost vsak, ki veruje.

Rimljanom 3:19

Vemo pa, karkoli govori postava, govori tem, ki so pod postavo, da se vsaka usta zamaše in ves svet zapade sodbi Božji.

Rimljanom 7:10

jaz pa sem umrl; in pokazalo se je, da mi je ta zapoved, ki naj bi bila za življenje, za smrt.

Galatom 3:12

A postava ne sloni na veri, temveč: »kdor zapovedi izpolnjuje, bo živel po njih«.

5 Mojzes 6:24

In Gospod nam je zapovedal, da izpolnjujmo vse te postave, da se bojmo Gospoda, Boga svojega, nam v dobro vse dni, da bi nas ohranil v življenju, kakor se vidi današnji dan.