Sv. Lukež 1:77 - Chráskov prevod

⁷⁷ in daš ljudstvu njegovemu spoznanje zveličanja, ki je v odpuščenju njih grehov,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷⁷ pokazal boš ljudem, kako Bog rešuje, kajti odpustil bo njihove grehe.

Živa Nova zaveza

⁷⁷ Pokazal boš njegovemu ljudstvu, da je rešeno, ker so mu odpuščeni grehi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁷ I dáš spoznanje zveličanja lüdstvi njegovomi na odpüčanje grêhov njihovi.

Ekumenska izdaja

⁷⁷ da daš njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje v odpuščanju njih grehov,

Slovenski standardni prevod

⁷⁷ in daš njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje v odpuščanju njihovih grehov

Sv. Lukež 1:77 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 31:34

In ne bodo več učili vsak svojega prijatelja in vsak svojega brata, govoreč: Spoznajte Gospoda! zakaj kolikor jih bode, me bodo spoznali vsi, od najmanjšega do največjega, govori Gospod. Kajti odpustim njih krivico in ne bom se več spominjal njih grehov.

Sv. Lukež 3:3

In on pride v vso okolico Jordansko in propoveduje krst izpokorjenja v odpuščenje grehov,

Sv. Lukež 3:6

in vse človeštvo bo videlo zveličanje Božje.«

Sv. Janez 1:29

Drugi dan ugleda Janez Jezusa, da gre k njemu, ter reče: Glej, Jagnje Božje, ki odjemlje greh sveta!

Sv. Janez 1:34

In jaz sem ga videl in izpričal, da je ta Sin Božji.

Djánje 10:43

Temu pričajo vsi preroki, da prejme po imenu njegovem odpuščenje grehov vsak, kdor veruje vanj.

Djánje 19:4

Pavel pa reče: Janez je krstil s krstom izpokorjenja, govoreč ljudstvu, da naj verujejo v tega, ki prihaja za njim, to je v Jezusa.

Djánje 2:38

Peter jim pa reče: Izpokorite se in naj se krsti vsakdo izmed vas v imenu Jezusa Kristusa v odpuščenje grehov svojih, in prejmete dar svetega Duha.

Djánje 3:19

Izpokorite se torej in izpreobrnite, da se izbrišejo grehi vaši,

Djánje 5:31

Tega je Bog z desnico svojo povišal za Kneza in Zveličarja, da dodeli Izraelu izpokorjenje in odpuščenje grehov.

Rimljanom 3:25

ki ga je predstavil Bog kot sprave daritev po veri v njegovi krvi, da pokaže svojo pravičnost zaradi prizanašanja prejšnjim grehom

Efežanom 1:7

V katerem imamo odrešenje po krvi njegovi, odpuščenje grehov, po bogastvu milosti njegove,