Sv. Lukež 1:67 - Chráskov prevod

⁶⁷ In Zaharija, oče njegov, se napolni svetega Duha in prerokuje, govoreč:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶⁷ Zaharija pa je navdal Sveti Duh in v preroškem navdihnjenju je spregovoril:

Živa Nova zaveza

⁶⁷ Poln Svetega Duha je Zaharija, Janezov oče, pripovedoval, kar mu je Bog naznanil:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁷ I Zakariáš oča njegov napunjen je z Dühom svétim, i proroküvao je govoréči:

Ekumenska izdaja

⁶⁷ In njegov oče Zaharija je bil napolnjen s Svetim Duhom in je prerokoval, govoreč:

Slovenski standardni prevod

⁶⁷ Njegov oče Zaharija je postal poln Svetega Duha in je prerokoval:

Sv. Lukež 1:67 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:2

Duh Gospodov je govoril po meni, in beseda njegova je bila na mojem jeziku.

4 Mojzes 11:25

In Gospod stopi doli v oblaku ter govori z njim in vzame od duha, ki je bil nad njim, in ga da nad sedemdesetere starešine. In zgodi se, ko počije duh nad njimi, da so prerokovali, pozneje pa nič več.

Sv. Lukež 1:15

Kajti velik bo pred Gospodom; in vina in močne pijače ne bo pil in s svetim Duhom bo napolnjen že od materinega telesa.

Sv. Lukež 1:41

In zgodi se, ko začuje Elizabeta pozdrav Marijin, da zaigra dete v telesu njenem; in Elizabeta se napolni svetega Duha

Djánje 2:4

in vsi se napolnijo svetega Duha in začno govoriti v drugih jezikih, kakor jim je Duh dajal izgovarjati.

Djánje 2:8

In kako mi slišimo vsak svoj jezik, ki smo se v njem rodili?

Djánje 9:17

In Ananija odide in pride v hišo, ter položivši nanj roke, reče: Savel, brat! Gospod me je poslal, Jezus, ki se ti je prikazal na poti, po kateri si šel, da izpregledaš in se napolniš svetega Duha.

2 Peter 1:21

Zakaj prerokovanje ni nikdar prišlo po volji človeški, temveč od Boga so govorili ljudje, kakor jih je vodil sveti Duh.