Sv. Lukež 1:65 - Chráskov prevod

⁶⁵ In strah obide vse njih sosede in po vsem Judejskem pogorju se pripoveduje o vseh teh rečeh.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶⁵ Vse sosede je obšel sveti strah. O teh rečeh se je govorilo po vsem judejskem gričevju

Živa Nova zaveza

⁶⁵ Povsod, kjer so ljudje slišali, – pripovedovali so o tem po vsem judejskem gričevju, – so se prestrašili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁵ I prišao je na vse stráh, kí so okoli njegove hiže prebívali; i vu vsoj brežnoj Judei razglášene so ete rečí.

Ekumenska izdaja

⁶⁵ In vse njih sosede je obšel strah in po vsem judejskem pogorju se je govorilo o vsem tem.

Slovenski standardni prevod

⁶⁵ Vse njihove sosede je obšel strah in po vsem judejskem gričevju se je govorilo o vseh teh rečeh.

Sv. Lukež 1:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:1

Ko se je pa Jezus rodil v Betlehemu Judejskem, v dneh Heroda kralja, glej, pridejo modrijani z Jutrovega v Jeruzalem,

Sv. Lukež 1:39

Odpravi pa se Marija te dni in gre jadrno v gore, v mesto Judovo,

Sv. Lukež 2:18

In vsi, ki slišijo, se čudijo temu, kar jim pripovedujejo pastirji.

Sv. Lukež 5:26

In groza prevzame vse, in proslavljajo Boga in napolnijo se strahu, govoreč: Nezaslišane reči smo videli danes.

Sv. Lukež 7:16

Obide pa jih groza vse, in hvalijo Boga, rekoč: Velik prerok je vstal med nami, in Bog je obiskal ljudstvo svoje.

Djánje 19:17

To pa je prišlo na znanje vsem, Judom in Grkom, ki so prebivali v Efezu; in strah jih je obšel vse, in ime Gospoda Jezusa se je poveličevalo.

Djánje 2:43

Obšel je pa vsako dušo strah; in veliko čudežev in znamenj se je godilo po apostolih.

Djánje 5:11

In velik strah je obšel vso cerkev in vse, ki so to slišali.

Djánje 5:5

Ko je pa Ananija slišal te besede, pade in izdahne. In velik strah obide vse, ki so to slišali.

Jozue 10:40

Tako je Jozue premagal vso deželo, gorovje in vso južno stran in nižavo in strmine in vse njih kralje, ubežal ni niti eden; in izvršil je prekletje nad vsem, kar je dihalo, kakor je bil zapovedal Gospod, Izraelov Bog.

Jozue 10:6

Gibeonski možje pa pošljejo k Jozuetu v tabor v Gilgalu in mu sporoče: Ne odtegni roke svoje od hlapcev svojih; pridi hitro gori k nam in nas reši ter nam pomagaj: zakaj vsi kralji Amorejcev, ki prebivajo na gorah, so se zbrali zoper nas.

Oznanost 11:11

In po treh dneh in pol je prišel življenja duh iz Boga vanju in sta stopila na noge, in strah velik je prešel tiste, ki so ju gledali.